Traducción de la letra de la canción Нищий человек - Мэйти

Нищий человек (original)

И каждый твой поцелуй бьет в рот, как удар.
Я не чувствую ни губ, ни зубов, ни любви.
Это месть твоя за то, что я, нет, не отдал
Окончательно убить мой придуманный мир.
Ты похожа на кино, где всё стыдно и стыд
Вышибает из меня лаптой другое кино,
Ты растоптанный в мозоль дорогой виноград,
Из которого собрали плохое вино.
Переход:
Я с тобой, я с тобой, я с тобой,
Но не здесь, но не здесь, но не здесь,
А любовь, а любовь, а любовь —
Она есть!
Припев:
Я нищий человек, нищий человек,
Не ищи на век, забудь отель и номер.
Я живой и я не умер, но я чувствую, что ты
Так устала от событий и желаешь пустоты.
Я дарю тебе свой груз,
Корни белого цветка обвили черви, но не туз
И не карта, и не кость, отговариваться брось,
Да, я знаю смерть в лицо и я ее желанный гость!
И старые книги не напишут вновь,
Упавший самолет не поднимется в небо.
Ты знаешь в нас не только есть разная кровь,
В нас разный аппетит к невозможным победам.
Припев:
Я нищий человек, нищий человек,
Не ищи на век, забудь отель и номер
Я живой и я не умер, но я чувствую, что ты
Так устала от событий и желаешь пустоты.
Я дарю тебе свой груз,
Корни белого цветка обвили черви, но не туз
И не карта, и не кость, отговариваться брось,
Да, я знаю смерть в лицо и я ее желанный гость!

(traducción)

Y cada beso tuyo golpea tu boca como un golpe.
No siento labios, ni dientes, ni amor.
Esta es tu venganza por lo que yo, no, no di
Mata por completo mi mundo inventado.
Eres como una película donde todo es vergüenza y vergüenza
Golpea otra película de mí con un zapato bast,
Vosotros sois uvas caras pisoteadas en maíz,
De donde se recogía el vino malo.
Transición:
estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo
Pero no aquí, pero no aquí, pero no aquí,
Y amor, y amor, y amor -
¡Ella es!
Coro:
Soy un mendigo, un mendigo
No busques un siglo, olvida el hotel y el número.
Estoy vivo y no he muerto, pero siento que tú
Tan cansada de los acontecimientos y deseando el vacío.
te doy mi carga
Las raíces de una flor blanca están entrelazadas con gusanos, pero no con un as.
Y ni una tarjeta, ni un hueso, renuncia a las excusas,
¡Sí, conozco la muerte de vista y soy su invitado bienvenido!
Y los libros viejos no se volverán a escribir,
Un avión estrellado no se elevará hacia el cielo.
Sabes que no solo tenemos sangre diferente,
Tenemos un apetito diferente por las victorias imposibles.
Coro:
Soy un mendigo, un mendigo
No busques un siglo, olvida el hotel y el número
Estoy vivo y no he muerto, pero siento que tú
Tan cansada de los acontecimientos y deseando el vacío.
te doy mi carga
Las raíces de una flor blanca están entrelazadas con gusanos, pero no con un as.
Y ni una tarjeta, ni un hueso, renuncia a las excusas,
¡Sí, conozco la muerte de vista y soy su invitado bienvenido!