Traducción de la letra de la canción Огни - Мэйти

Огни (original)

Мир дымит-дымит, нам вместе хорошо
Огни горят и хочется ещё
Чтоб ты могла не думать ни о чём!
В огнях Москвы лечь на моё плечо
Падают листья на вены мои, ветром снимая пыль
Пальцы давно приросли к твоим, кожаные ремни
Нет никого кроме нас, парк опустел и спит;
Где-то на кухне танцует газ, на голубой крови
Время терзает и время шлёт новый пароль на жизнь
Чёрной вороной дороги шьёт, вертится и кружит
Красных цветов роковая кисть!
Мир, как большой тюльпан!
Только люби и не отрекись — всё остальное…
Мир дымит-дымит, нам вместе хорошо
Огни горят и хочется ещё
Чтоб ты могла не думать ни о чём!
В огнях Москвы лечь на моё плечо
В огнях Москвы лечь на моё плечо
В огнях Москвы лечь на моё плечо
Белые дороги гаснут.
Ночь забирает в себя в фонарь
Холод окутал твой дом, и греет руки усталый звонарь
Церковь молчит, птицы штурмуют юг, ты убираешь в кладовку юбки
Люди по-прежнему предпочитают пустые слова поступкам
Я ставлю в который раз чай.
Варится в кружке тоска и печаль
Я помню веснушки не отвечай — это память играет в прятки
«Мы две руки одного мультфильма», — ты говорила мне так сама
Я так хочу тот рояль из фильма, — всё остальное возьмёт зима
Мир дымит-дымит, нам вместе хорошо
Огни горят и хочется ещё
Чтоб ты могла не думать ни о чём!
В огнях Москвы лечь на моё плечо
Лечь на моё плечо
Лечь на моё плечо
Лечь на моё плечо
Мир дымит-дымит, нам вместе хорошо
Огни горят и хочется ещё
Чтоб ты могла не думать ни о чём!
В огнях Москвы лечь на моё плечо
В огнях Москвы лечь на моё плечо
В огнях Москвы лечь на моё плечо

(traducción)

El mundo fuma y fuma, estamos bien juntos
Las luces están encendidas y quiero más
¡Para que no puedas pensar en nada!
Acuéstese sobre mi hombro en los fuegos de Moscú
Las hojas caen en mis venas, quitando el polvo con el viento
Los dedos han estado arraigados a los tuyos durante mucho tiempo, cinturones de cuero.
No hay nadie más que nosotros, el parque está vacío y dormido;
En algún lugar de la cocina el gas está bailando, sobre sangre azul
El tiempo atormenta y el tiempo envía una nueva contraseña a la vida
El camino negro negro cose, gira y hace círculos.
Cepillo fatal de flores rojas!
¡El mundo es como un gran tulipán!
Solo ama y no niegues - todo lo demás...
El mundo fuma y fuma, estamos bien juntos
Las luces están encendidas y quiero más
¡Para que no puedas pensar en nada!
Acuéstese sobre mi hombro en los fuegos de Moscú
Acuéstese sobre mi hombro en los fuegos de Moscú
Acuéstese sobre mi hombro en los fuegos de Moscú
Los caminos blancos se apagan.
La noche te lleva a la linterna
El frio ha envuelto tu casa, y el campanero cansado calienta sus manos
La iglesia está en silencio, los pájaros están asaltando el sur, pones tus faldas en la despensa
La gente todavía prefiere las palabras vacías a las acciones.
Pongo té de nuevo.
Hervida en una taza anhelo y tristeza
Recuerdo que las pecas no responden - esto es memoria jugando al escondite
“Somos dos manos de la misma caricatura”, me lo dijiste tú mismo
Realmente quiero ese piano de la película - el invierno se llevará todo lo demás
El mundo fuma y fuma, estamos bien juntos
Las luces están encendidas y quiero más
¡Para que no puedas pensar en nada!
Acuéstese sobre mi hombro en los fuegos de Moscú
acuéstate en mi hombro
acuéstate en mi hombro
acuéstate en mi hombro
El mundo fuma y fuma, estamos bien juntos
Las luces están encendidas y quiero más
¡Para que no puedas pensar en nada!
Acuéstese sobre mi hombro en los fuegos de Moscú
Acuéstese sobre mi hombro en los fuegos de Moscú
Acuéstese sobre mi hombro en los fuegos de Moscú