| Ресторан. | Restaurante. |
| Арбат. | Arbat. |
| Усталость. | Fatiga. |
| Дождь.
| Lluvia.
|
| Я иду повесив шею набок.
| Camino con el cuello colgando hacia un lado.
|
| Ты меня не любишь и не ждёшь,
| No me amas y no me esperas
|
| В этом твой неоспоримый навык.
| Esta es tu habilidad indiscutible.
|
| Говорят, ты изменила цвет,
| Dicen que cambiaste de color
|
| говорят, ты стала некрасивой.
| Dicen que te has vuelto feo.
|
| Верно это всё от сигарет,
| Es cierto que todo es por cigarrillos,
|
| дым меняет нас невыносимо.
| el humo nos cambia insoportablemente.
|
| Я тебя не видел много лет,
| hace muchos años que no te veo
|
| Я тебя запомнил в лучшем виде
| Te recuerdo de la mejor manera posible
|
| И едва ли верю в этот бред,
| Y casi no creo en estas tonterías,
|
| тех людей, что на тебя в обиде.
| esas personas que se sienten ofendidas por ti.
|
| Но и вряд ли стану убеждать,
| Pero es poco probable que convenza
|
| Что тебя не миновали беды.
| Que los apuros no te hayan pasado.
|
| Ты всегда любила побеждать,
| Siempre te encantó ganar
|
| Только где они твои победы?
| Pero, ¿dónde están tus victorias?
|
| Что же до меня, то я опал.
| En cuanto a mí, me caí.
|
| Каждый сон, как праведные муки.
| Cada sueño es como un justo tormento.
|
| Я похоронил и откопал всё,
| Enterré y desenterré todo,
|
| Чего касались мои руки.
| ¿Qué tocaron mis manos?
|
| Я давно не провожал закат,
| Hace mucho tiempo que no veo la puesta de sol,
|
| Помню его внешность по открыткам.
| Recuerdo su aparición por postales.
|
| В переходе плачет музыкант,
| Un músico está llorando en el pasaje,
|
| Разбивая мятый воздух скрипкой.
| Rompiendo el aire arrugado con un violín.
|
| Дует так, что вряд ли повезёт
| Sopla por lo que es poco probable que tenga suerte.
|
| Без простуд добраться до салюта.
| Llegar al saludo sin resfriados.
|
| Этот ветер что-то принесёт,
| Este viento traerá algo
|
| Я уверен в этом абсолютно.
| Estoy absolutamente seguro de esto.
|
| Мне бы небо в цвете голубом,
| Quisiera que el cielo fuera azul,
|
| А не то не ровен час повязну.
| De lo contrario, ni siquiera es la hora que ataré.
|
| Я похож на глупого умом,
| Parezco una mente estúpida
|
| В глубине меня рокочут язвы.
| En lo más profundo de mí, las úlceras retumban.
|
| Собираю тела волдыри,
| Cuerpos recolectores ampollas
|
| Брею мысли в голове мятежной.
| Me afeito los pensamientos en mi cabeza rebelde.
|
| Никого не слушай и кури.
| No escuches a nadie y fuma.
|
| Для меня ты остаёшься прежней.
| Para mí, sigues siendo el mismo.
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты | Nuevas canciones y sus letras. |