Traducción de la letra de la canción Пластырь - Мэйти

Пластырь (original)

Все, что находил в земле, и скал и в людях.
Нитками на вытянутых кофтах
Собирал отсечки памяти, как дырки от орудий
Рукотворных и придуманных причин.
Мне не хватает человека в каждом человеке.
И стадо комментаторов расскажет, как я виноват,
Что открываю свои веки,
И смотрю на этот мир не как они, простите.
Припев:
Я снова сломался под градом напастей.
И все, что осталось на пальцах- тот самый фломастер.
Рисую, рисую.
Напрасно, напрасно.
Привет, моя новая рана,
Вот мой старый пластырь.
Второй Куплет: Мэйти
Путь один — любить и сомневаться,
Искать и ошибаться.
Но, поверь, я здесь без видимой причины,
Не зная величины мерю жизнь.
И все, что было в 17 не испарилось.
В моих глазах по прежнему бликует изумруд.
Я помню, как молиться, но что-то мне не молилось.
И быть может и потому не слышу, как нас зовут.
Белый танец кружит облака,
Белый аист упадет в кувшинки.
У тебя холодная рука,
Ты разбитая лежишь в машинке.
Припев (2x)
Я снова сломался под градом напастей.
И все, что осталось на пальцах- тот самый фломастер.
Рисую, рисую.
Напрасно, напрасно.
Привет, моя новая рана,
Вот мой старый пластырь.
Третий Куплет: Мэйти
И все, что происходит на Земле,
Циркулирует во мне, как кров вулкана,
Как кровь моя, как рана,
Что скучает по тебе,
Она гноится и болит и ей все мало.
И вся моя судьба как эшафот,
Как шелк на веках, что смочил небрежно кислый штоф.
Скрипит моя одежда, будто мать, что в страшный шторм.
И чайки соберут мои останки на рассвете.
Я снова сломался
Рисую, рисую

Пластырь (traducción)

Todo lo que encontré en la tierra, en las rocas y en las personas.
Hilos en suéteres alargados
Cortes de memoria recogidos como agujeros de pistolas
Razones hechas por el hombre e inventadas.
Extraño a la persona en cada persona.
Y una manada de comentaristas te dirán lo culpable que soy,
que abro mis párpados
Y miro este mundo no como ellos, lo siento.
Coro:
Me derrumbé de nuevo bajo una lluvia de adversidades.
Y todo lo que queda en los dedos es el mismo rotulador.
Dibujo, dibujo.
Correcto incorrecto.
Hola mi nueva herida
Aquí está mi viejo parche.
Segundo Verso: Mate
Solo hay una forma: amar y dudar.
Busca y erra.
Pero créeme, estoy aquí sin razón aparente,
Sin saber el tamaño mido la vida.
Y todo lo que había en 17 no se evaporó.
La esmeralda aún brilla en mis ojos.
Recuerdo cómo rezar, pero algo no me rezaba.
Y tal vez por eso no escucho nuestros nombres.
La danza blanca rodea las nubes
La cigüeña blanca caerá en los nenúfares.
tienes la mano fria
Estás tirado roto en una máquina de escribir.
Coro (2x)
Me derrumbé de nuevo bajo una lluvia de adversidades.
Y todo lo que queda en los dedos es el mismo rotulador.
Dibujo, dibujo.
Correcto incorrecto.
Hola mi nueva herida
Aquí está mi viejo parche.
Verso 3: Compañero
Y todo lo que sucede en la Tierra
Circula en mí como el techo de un volcán,
como mi sangre, como una herida,
que te extraña
Está supurando y doliendo, y todo no es suficiente para ella.
Y todo mi destino es como un cadalso,
Como seda sobre párpados que descuidadamente se humedecen con damasco agrio.
Mi ropa cruje como una madre en una terrible tormenta.
Y las gaviotas recogerán mis restos al amanecer.
me rompí de nuevo
dibujo, dibujo