Traducción de la letra de la canción Рабочая - Мэйти

Рабочая (original)

Кран выплюнет всё, что стояло в нём.
Весь дождь и плевки собирая днём,
Во мне течёт вода проточная.
Москва рабочая.
Заводы говорят, в раненых руках
Прокуренные пальцы греются на углях.
Небо — водомёт, проколотое трубой.
Город носит обувь намазанную едой.
Я не сплю пятый день,
А он не может не спать —
Город, у которого нет сил,
Город, у которого нет сил
Найти свою кровать.
Как любимый ученик у проповедника,
Я ищу дыру в заборе заповедника.
Находя её, перестаю искать, перестаю искать…
Я человечек из песка.
Время летит, как выстрел вниз,
Горит на проводе пластмасса.
Я индустриальный пацифист.
Я опускаю руки в масло.
Небо назовёт меня сыном,
Или небо отнесёт меня к сиротам.
Город на реке останется некрасивым,
Город на реке останется — и всего-то.
Моя пицца не обуглится, если её погреть.
Мой город не изменится, если в нём умереть.
И этот мир условный, как скованный арендатор,
Невидимые улицы путают навигатор.
Всё по-старому,
Влачат тела рабы усталые до хижин,
Я не смотрю на корабли, я их не вижу.
Я втираю грязной обувью в листву свою Москву!
У новых револянтов отменился мятеж.
Померкнет свет певца, который высмотрит брешь.
Они так скажут, и погаснет взор монарха.
И патриарх идет войной на патриарха.
Они так скажут, и погаснет взор монарха.
И патриарх идет войной на патриарха.
Монахи пересмотрят аскезу, и запоют,
И станут лучшей из рок-групп.
И, выходя в последний бис,
На флаге в зале будет ряса.
Я индустриальный пацифист,
И на концертах мне так классно.
Время летит, как выстрел вниз,
Горит на проводе пластмасса.
Я индустриальный пацифист.
Я опускаю руки в масло.

Рабочая (traducción)

La grúa escupirá todo lo que había en ella.
Recogiendo toda la lluvia y saliva durante el día,
El agua corriente fluye en mí.
Moscú está trabajando.
Las fábricas dicen, en manos heridas
Los dedos ahumados se calientan sobre las brasas.
El cielo es un cañón de agua atravesado por un tubo.
La ciudad lleva zapatos manchados de comida.
No duermo por el quinto día,
Y no puede evitar dormir -
La ciudad que no tiene fuerza
La ciudad que no tiene fuerza
Encuentra tu cama.
Como el discípulo favorito de un predicador,
Estoy buscando un agujero en la cerca de la reserva.
Al encontrarlo, dejo de buscar, dejo de buscar...
Soy un hombre de arena.
El tiempo vuela como un derribo
El plástico se está quemando en el alambre.
Soy un pacifista industrial.
Sumerjo mis manos en el aceite.
El cielo me llamará hijo
O el cielo me llevará a los huérfanos.
La ciudad sobre el río seguirá siendo fea,
La ciudad sobre el río permanecerá, y eso es todo.
Mi pizza no se chamusca cuando se calienta.
Mi ciudad no cambiará si mueres en ella.
Y este mundo es condicional, como un inquilino encadenado,
Calles invisibles confunden al navegante.
Todo es igual que antes
Los esclavos cansados ​​arrastran sus cuerpos a sus chozas,
No miro los barcos, no los veo.
¡Froto mis zapatos sucios en el follaje de mi Moscú!
La rebelión fue cancelada entre los nuevos revolucionarios.
La luz del cantor que busca un hueco se desvanecerá.
Lo dirán, y la mirada del monarca se apagará.
Y el patriarca va a la guerra contra el patriarca.
Lo dirán, y la mirada del monarca se apagará.
Y el patriarca va a la guerra contra el patriarca.
Los monjes repasarán la penitencia y cantarán,
Y se convertirán en lo mejor de las bandas de rock.
Y, yendo al último bis,
Habrá una sotana en la bandera del salón.
Soy un pacifista industrial.
Y soy tan genial en los conciertos.
El tiempo vuela como un derribo
El plástico se está quemando en el alambre.
Soy un pacifista industrial.
Sumerjo mis manos en el aceite.