Traducción de la letra de la canción Сын - Мэйти

Сын (original)

Во мне проснулся отец,
Моё тело в нём, он как белый лёд,
Он всегда со мной поёт,
Он внутри, как дерево.
Настанет утро,
И он, будто тёплый мёд,
На руки возьмёт
Тело новое — целое дерево.
Жёлтый цвет лимона освещал мой коридор.
В нём пластика и грация камней.
Так мы звали комнату, в которой так светло…
Я долго рос и жил в ней.
Я иду по чужим мне дорогам.
В них так чисто и ровно,
В них так пусто и больно.
Только не зови меня обратно,
Моя мама, я устал расти…
Просто обними и просто помни, мама,
Ты в моей кости.
Ты в моих глазах
Стоп-сигнал и тормоза.
Я тобой дисциплинирован,
Но я больше не хочу быть сыном,
Я хочу быть отцом.
Во мне проснулся отец,
Моё тело в нём, он как белый лёд,
Он всегда со мной поёт,
Он внутри, как дерево.
Настанет утро,
И он, будто тёплый мёд,
На руки возьмёт
Тело новое — целое дерево.
Корни растворяются в земле,
Небо раскрывается в ладонях.
Мы с тобой не виделись, но мне
Кажется, что я тебя запомнил.
Из снов, из мечт,
Из погребов души моей кочующей,
Без слов, беспечно на берегу
Реки танцующий…
Маленький человек… Новый…
Маленький человек… Новый…
Маленький человек… Новый…
Маленький человек… Новый…
Маленький человек.

Сын (traducción)

Mi padre despertó en mí
Mi cuerpo está en él, es como hielo blanco,
el siempre canta conmigo
Está dentro como un árbol.
llegará la mañana
Y él, como miel tibia,
tomará las manos
El cuerpo es nuevo - un árbol entero.
El amarillo limón iluminaba mi pasillo.
Tiene plasticidad y gracia de piedras.
Así llamamos a la habitación en la que hay tanta luz...
Crecí y viví en él durante mucho tiempo.
Voy por caminos que me son ajenos.
Son tan limpios y uniformes,
Son tan vacíos y dolorosos.
Simplemente no me devuelvas la llamada
Mamá mía, estoy cansada de crecer...
Solo abraza y solo recuerda, mamá,
Estás en mi hueso.
estas en mis ojos
Señal de stop y frenos.
soy disciplinado por ti
Pero ya no quiero ser un hijo
Quiero ser un padre.
Mi padre despertó en mí
Mi cuerpo está en él, es como hielo blanco,
el siempre canta conmigo
Está dentro como un árbol.
llegará la mañana
Y él, como miel tibia,
tomará las manos
El cuerpo es nuevo - un árbol entero.
Las raíces se disuelven en el suelo.
El cielo se abre en las palmas.
No nos hemos visto, pero yo
Parece que te recuerdo.
De los sueños, de los sueños,
Desde los sótanos de mi alma nómada,
Sin palabras, descuidadamente en la orilla
Ríos bailando…
Hombrecito... Nuevo...
Hombrecito... Nuevo...
Hombrecito... Nuevo...
Hombrecito... Nuevo...
Hombre pequeño.