Traducción de la letra de la canción Ступени - Мэйти

Ступени (original)

Дом из пяти этажей,
Вечно живые тени…
Дом из пяти этажей,
Свет от чужих ступеней…
Не зажигая свеч
В неномерной подъезд,
Я отпускаю с плеч —
Все остается здесь.
Доброе утро всем,
Кто, как и я, считал ступени,
Кто, как и я, искал любовь
в пустых домах.
Доброе утро всем…
Гнезда пусты, не слышно трели.
Звезды-мосты, твои колени —
Всё пустяк.
Вдоль паутин окна,
Не доплетя свой круг
Липкого волокна,
Спит вековой паук.
Может, когда-то жил
В этих квартирах гений,
Пели ему стрижи,
А он считал ступени…

Ступени (traducción)

Casa de cinco plantas,
Sombras eternas...
Casa de cinco plantas,
Luz de pasos extraterrestres...
Sin encender velas
En una entrada sin numerar,
Me solté de los hombros -
Todo se queda aquí.
Buenos dias a todos,
que como yo contaba los pasos,
que como yo buscaba el amor
en casas vacías.
Buenos dias a todos…
Los nidos están vacíos, no se escucha ningún trino.
Puente estrellas, tus rodillas
Todo está vacío.
A lo largo de las telarañas de la ventana,
No completar tu círculo
fibra pegajosa,
La araña milenaria duerme.
Tal vez una vez vivió
Hay un genio en estos apartamentos.
Los vencejos le cantaban,
Y contó los pasos...