Letras de Версаль - Мэйти

Версаль (original)

Двор забывает этикет мой.
Воду проливает на букет фрау.
У подола дамы многодетной
Слуги вытирали об пол мой флаг.
Ты посмотри на их смелость и слепость,
Я накажу их нелепость!
Торопливо зарывали сундуки - дураки,
Вам игриво улыбается крепость моя!
Не надейся на удачу, напрасно -
Обмануть престол тебе неподвластно!
Все наружности не спрятала маска,
Ты разгадан и поник.
Добро пожаловать в Версаль!
Контролируй каждый свой жест.
Не выдавай никаких эмоций.
Играй на слабостях злодеев.
Льсти им, очаровывай, уступай в мелочах.
Выгляди слабым, когда ты силён;
И сильным, когда ты слаб.
Все, кого ты обижал многократно -
За манжетами кинжал аккуратно!
На пижаме появляются пятна,
И куранты били так непонятно.
Так непонятно оборвана нить.
Снова ворону гнить в сером
Ветре над морем беспечным.
Острым клювом нести на бумаге
То горе, простывшее вечным.
Там, виноградная лоза пробивалась.
Там фаворитка за глаза улыбалась.
Лети!
Лети!
Лети мой конь, волкам на радость!
Свети, свети, свети огонь, сжигая слабость!

(traducción)

La corte olvida mi etiqueta.
Ella derrama agua sobre el ramo de frau.
En el dobladillo de una dama con muchos hijos
Los sirvientes limpiaron mi bandera en el suelo.
Miras su coraje y su ceguera,
¡Castigaré su absurdo!
cofres enterrados apresuradamente - tontos,
¡Mi fortaleza te sonríe juguetonamente!
No confíes en la suerte, en vano -
¡No puedes engañar al trono!
Todas las apariencias no fueron ocultadas por la máscara,
Estás deshecho y marchito.
¡Bienvenido a Versalles!
Controla todos tus gestos.
No mostrar emoción.
Juega con las debilidades de los villanos.
Halagarlos, hechizarlos, ceder en las cosas pequeñas.
Pareces débil cuando eres fuerte
Y fuerte cuando eres débil.
Todos aquellos a quienes ofendiste repetidamente -
¡Cuidadosamente detrás de los puños de la daga!
Hay manchas en mi pijama.
Y las campanadas suenan tan incomprensiblemente.
Hilo tan incomprensiblemente roto.
De nuevo el cuervo se pudre en gris
El viento sobre el mar descuidado.
Con un pico afilado para llevar en papel
Esa pena que se ha hecho eterna.
Allí, la vid se abría paso.
Allí, el favorito sonrió detrás de sus ojos.
¡Mosca!
¡Mosca!
¡Vuela mi caballo, para alegría de los lobos!
¡Brilla, brilla, brilla fuego, ardiente debilidad!