| Снова садится смерть
| La muerte vuelve a sentarse
|
| В мой опустевший корабль, мне холодно…
| En mi nave vacía, tengo frío...
|
| Солнце устало петь
| El sol está cansado de cantar
|
| Женщина в платье ушла, пахнет золотом
| La mujer del vestido se ha ido, huele a oro
|
| Лодки рыбаков вновь уснут в соли
| Las barcas de los pescadores volverán a dormirse en la sal
|
| Все мои мечты утонут в боли
| Todos mis sueños se ahogarán en el dolor
|
| Дети у костра не найдут искр
| Los niños junto al fuego no encontrarán chispas.
|
| Я их растаман, я живу быстро
| Soy su rastaman, vivo rápido.
|
| Тлеет в рукаве сон, как сом в море
| Un sueño está ardiendo en la manga, como un bagre en el mar
|
| Я найду обет возле стен горя
| Encontraré un voto cerca de las paredes del dolor
|
| Вся моя душа, как перо в ребра
| Toda mi alma es como una pluma en las costillas
|
| Серебро-добро, родники-ведра
| Silver-good, resortes-cubos
|
| Только не будь как все
| Simplemente no seas como todos los demás
|
| Только смотри наверх
| solo mira hacia arriba
|
| Радуга в темноте
| arcoiris en la obscuridad
|
| Тоже рождает свет
| También da a luz a la luz.
|
| Я не смотрю назад,
| no miro atrás
|
| Но вспоминаю дом
| Pero recuerdo la casa
|
| И на твоих глазах
| Y ante tus ojos
|
| Вновь вырастаю в нем
| Vuelvo a crecer en él
|
| Снова садится смерть
| La muerte vuelve a sentarse
|
| В мой опустевший корабль, мне холодно…
| En mi nave vacía, tengo frío...
|
| Солнце устало петь
| El sol está cansado de cantar
|
| Женщина в платье ушла, пахнет золотом
| La mujer del vestido se ha ido, huele a oro
|
| Жду последний день, как будто не было других
| Estoy esperando el último día, como si no hubiera otros
|
| Пояс оберну и совершу для солнца взрыв
| Envolveré mi cinturón y haré una explosión para el sol.
|
| Пусть питается кусками, что летят к своей луне
| Que se coma los pedazos que vuelan a su luna
|
| Вы не верили в меня, но я последний на земле
| No creíste en mí, pero soy el último en la tierra
|
| Белая моя дорога усыпана хной
| Mi camino blanco está sembrado de henna
|
| Полный стадион, и мне с него играет Цой
| Un estadio lleno, y Tsoi juega desde él.
|
| Я тянусь руками и кричу ему: «Банзай!»
| Extiendo mis manos y le grito: "¡Banzai!"
|
| Если у судьбы есть нож, то я молю: «Вонзай!»
| Si el destino tiene un cuchillo, entonces rezo: "¡Zambúllete!"
|
| Я выстою, ведь я стоял, когда кричали лечь
| Me mantendré de pie, porque me puse de pie cuando gritaron que se acostara.
|
| Я бессмертный человек, ведь у меня в кармане речь
| Soy una persona inmortal, porque tengo un discurso en mi bolsillo.
|
| Я спою, что мне отмерено на глубине веков,
| cantaré lo que me es medido en el fondo de los siglos,
|
| Но становится теснее в этом мире дураков
| Pero se está poniendo más apretado en este mundo de tontos
|
| Снова садится смерть
| La muerte vuelve a sentarse
|
| В мой опустевший корабль, мне холодно…
| En mi nave vacía, tengo frío...
|
| Солнце устало петь
| El sol está cansado de cantar
|
| Женщина в платье ушла, пахнет золотом | La mujer del vestido se ha ido, huele a oro |