Traducción de la letra de la canción Amnesia - Mekons

Amnesia (original)

It was a dark and stormy night and the ship was rockin' on the open sea
Tossing and turning and rolling in our bunks the first mate the boss and me
From bristol to the ivory coast then on to jamaica
Down in the hold there is no sound we’re taking rock n' roll to america
Bless my soul what’s wrong with me I forgot to forget to remember
The king of england waits in exile in the crack fields of bolivia
Burning white house shining path back to reconquer americay
Eric burdon stunned in mississippi on the animal’s u.s.
tour
Mardi gras indian segregation 1964
Up the river wah wah throbbing heavy artillary
Blackface painted floodlit jungle gringo military
Any old army high on drugs fighting that rock n' roll war
Truth justice and led zepplin heavy metal marine corps…

(traducción)

Era una noche oscura y tormentosa y el barco se mecía en mar abierto
Dando vueltas y vueltas y rodando en nuestras literas el primer oficial el jefe y yo
De bristol a costa de marfil y luego a jamaica
Abajo en la bodega no hay sonido, estamos llevando el rock n' roll a América
Bendita sea mi alma, ¿qué me pasa? Olvidé olvidar recordar
El rey de inglaterra espera en el exilio en los campos de crack de bolivia
La casa blanca en llamas brilla en el camino de regreso a la reconquista de América
Eric burdon aturdido en mississippi en los EE. UU. del animal.
recorrido
Mardi gras segregación india 1964
Río arriba wah wah palpitante artillería pesada
Blackface pintado jungla iluminada militar gringo
Cualquier viejo ejército drogado peleando esa guerra de rock and roll
Truth Justice y Led Zepplin Heavy Metal Marine Corps...