Traducción de la letra de la canción Brutal - Mekons

Brutal (original)

The english love for China tea
Brought deficit to the economy
What could we sell back?
Send in the army to deal some smack
Drugs and guns and slavery
Live together in perfect harmony
Where the poppy grew
The soil is dead
The East India Company scum
Flooding China with opium
The soil all washed away
Flooding Bangladesh today
Here comes McDrug
Drugs have long been the currency
Of the Central Intelligence Agency
A long dull story of corruption
Now a clown steps over the Berlin Wall
With a burning cross and pills to go
His Perestroika dependency will
Sit in your gut like a golf ball
Noiseless rocks as clear as ice
Nursed at home with loving pride
Crystal goblets of sherbet
Heaped up, flaked up, rosewater snow
Needles washed up from the sea
On a beach in Californ-i-ay
Help me get me through the day
Here comes McDrug
Needle searches for a new enemy
Locks onto targets in the big city
That was built on the profits
From the opium trade
Here comes McDrug
The duffer rests in a Fenland graveyard
On his way to Alderman Roberts
He’s got the tinctures in his bag
To take away our daily hurts

Brutal (traducción)

El amor inglés por el té chino
Trajo déficit a la economía
¿Qué podríamos volver a vender?
Envía al ejército para repartir algo
Drogas, armas y esclavitud
Vivir juntos en perfecta armonía
Donde creció la amapola
el suelo esta muerto
La escoria de la Compañía de las Indias Orientales
Inundar China con opio
El suelo todo lavado
Inundando Bangladesh hoy
Aquí viene McDrug
Las drogas han sido durante mucho tiempo la moneda
De la Agencia Central de Inteligencia
Una larga y aburrida historia de corrupción
Ahora un payaso cruza el Muro de Berlín
Con una cruz en llamas y pastillas para llevar
Su dependencia de la Perestroika se
Siéntate en tu intestino como una pelota de golf
Rocas silenciosas tan claras como el hielo
Amamantado en casa con amoroso orgullo
Copas de cristal de sorbete
Amontonado, en copos, nieve de agua de rosas
Agujas arrastradas desde el mar
En una playa en California-i-ay
Ayúdame a ayudarme a pasar el día
Aquí viene McDrug
Needle busca un nuevo enemigo
Bloquea objetivos en la gran ciudad
Eso se basó en las ganancias
Del comercio de opio
Aquí viene McDrug
El tonto descansa en un cementerio de Fenland
De camino al concejal Roberts
Tiene las tinturas en su bolsa.
Para quitar nuestras heridas diarias