Traducción de la letra de la canción Chivalry - Mekons

Chivalry (original)

I was out late the other night
Fear and whiskey kept me going
I swore somebody held me tight
But now there’s just no way of knowing
I saw your face in a crowded bar
«Excuse me please!»
At least I thought it was you
Now I just don’t know where you are
My suit was smart when I put it on last week
All I could remember as I walked down the street
Was the rain and tears on your face
Oh gee, I guess I’m just a disgrace

(traducción)

salí tarde la otra noche
El miedo y el whisky me mantuvieron en marcha
Juré que alguien me abrazó fuerte
Pero ahora simplemente no hay forma de saber
Vi tu cara en un bar lleno de gente
"¡Discúlpame, por favor!"
Al menos pensé que eras tú
Ahora simplemente no sé dónde estás
Mi traje era inteligente cuando me lo puse la semana pasada
Todo lo que podía recordar mientras caminaba por la calle
Fue la lluvia y las lágrimas en tu cara
Oh caramba, supongo que solo soy una desgracia