Traducción de la letra de la canción Curse - Mekons

Curse (original)

Magic, fear and superstition
This is the Curse of the Mekons
You’ll be visited by our crew
It’s no joke I’m telling you
On our stone heads and leaky hearts
We’ll leave our mark to say we called
This is the blood of your buddy
That no science shall study
This is our truth that no man shall stop
This is the pain that hits the top
Never thought it could happen to you
Every trick cuts two ways too
Give me dark and give me greed
Give me power that I can hold
Buzzing wires it’s icy cold
You taught us well, now feel the dread
In your nerves in your beds
Coming down all round your heads
Crazy rags around our legs
In the dark we got the kid
Call it intuition call it luck
But we’re right in all that we distrust
Listen to our battle cry
Ai I YI YI

Curse (traducción)

Magia, miedo y superstición
Esta es la maldición de los Mekons
Serás visitado por nuestro equipo
No es broma lo que te estoy diciendo
En nuestras cabezas de piedra y corazones agujereados
Dejaremos nuestra marca para decir que llamamos
Esta es la sangre de tu amigo
Que ninguna ciencia estudiará
Esta es nuestra verdad que ningún hombre se detendrá
Este es el dolor que golpea la parte superior
Nunca pensé que te podría pasar a ti
Cada truco también funciona de dos maneras
Dame oscuridad y dame codicia
Dame poder que pueda sostener
Cables zumbando hace un frío helado
Nos enseñaste bien, ahora siente el pavor
En tus nervios en tus camas
Bajando alrededor de sus cabezas
Trapos locos alrededor de nuestras piernas
En la oscuridad tenemos al niño
Llámalo intuición, llámalo suerte
Pero tenemos razón en todo lo que desconfiamos
Escucha nuestro grito de guerra
Ai yo YI YI