Traducción de la letra de la canción Dark Dark Dark - Mekons

Dark Dark Dark (original)

The twisted trees sing
Dark, dark, dark
Broken branches hidden
Far down below
The trees stare back
And we burn in smoke
Reflecting in the water like ghosts
Drifting this way and that
Far down below
Dark, dark, dark
The chrysalis fall spun silk unwinding
A soft pillow of earth
Standing over each blade of grass
Telling it to grow
I’ll spread my wings
For the man who had to know
A marriage of angels and sinners
Science and religion
Looking for proof
And some faith in you
Far down below
Dark, dark, dark
High-flying donkeys have gone astray
Satan’s longing is here to stay
The twisted trees sing
Dark, dark, dark
The twisted trees sing
Dark, dark, dark
Standing over each blade of grass
Telling it to grow
Far down below
Dark, dark, dark
Standing over each blade of grass
Telling it to grow
We’ll spread our wings
For the man who had to know
Far down below
Dark, dark, dark
Far down below
Dark, dark, dark
Far down below
Dark, dark, dark
Far down below
Dark, dark, dark

(traducción)

Los árboles retorcidos cantan
oscuro, oscuro, oscuro
Ramas rotas escondidas
muy abajo
Los árboles miran hacia atrás
Y nos quemamos en humo
Reflejándose en el agua como fantasmas
A la deriva de esta manera y que
muy abajo
oscuro, oscuro, oscuro
La crisálida cae hilando seda desenrollándose
Una blanda almohada de tierra
De pie sobre cada brizna de hierba
Diciéndole que crezca
extenderé mis alas
Para el hombre que tenía que saber
Un matrimonio de ángeles y pecadores
ciencia y religión
buscando pruebas
Y algo de fe en ti
muy abajo
oscuro, oscuro, oscuro
Los burros de alto vuelo se han extraviado
El anhelo de Satanás está aquí para quedarse
Los árboles retorcidos cantan
oscuro, oscuro, oscuro
Los árboles retorcidos cantan
oscuro, oscuro, oscuro
De pie sobre cada brizna de hierba
Diciéndole que crezca
muy abajo
oscuro, oscuro, oscuro
De pie sobre cada brizna de hierba
Diciéndole que crezca
Extenderemos nuestras alas
Para el hombre que tenía que saber
muy abajo
oscuro, oscuro, oscuro
muy abajo
oscuro, oscuro, oscuro
muy abajo
oscuro, oscuro, oscuro
muy abajo
oscuro, oscuro, oscuro