Traducción de la letra de la canción Diamonds - Mekons

Diamonds (original)

Sly like a magpie’s shared between the species
Something there glitters, the theft is made
Gold speckled waters, the source unfound
Slips through wet fingers back under ground
The reason for the voyage hasn’t been forgot
The trail’s not cold, the coals are hot
The crew draw back together like magnets
Salmon at sea that head back to fresh water
To the head of the stream and the inevitable slaughter
Carry the future back off down the river
Affection explained in a watched world
There’s nothing of magic in this shining pearl
The water gets red with the rust of an anchor
The blood and the paint from the towns that got captured
Where something dissolved and got free in the current
Locked in black boxes they’ll find their way
Thrown out on the highway they get home just the same
Each fishy sparkles again and again
Where rough diamonds lie
A lens that bends all light
Will change and shape to suit its eye
Where rough diamonds lie
Affection explained in a watched world
There’s nothing of magic in this shining pearl
Where rough diamonds lie

Diamonds (traducción)

Astuto como una urraca compartida entre las especies
Algo allí reluce, se hace el robo
Aguas moteadas de oro, la fuente desconocida
Se desliza a través de los dedos mojados bajo tierra
El motivo del viaje no se ha olvidado.
El camino no está frío, las brasas están calientes
La tripulación se vuelve a juntar como imanes
Salmones en el mar que regresan al agua dulce
A la cabeza de la corriente y la matanza inevitable
Llevar el futuro de regreso río abajo
El afecto explicado en un mundo observado
No hay nada de magia en esta perla brillante
El agua se enrojece con el óxido de un ancla
La sangre y la pintura de los pueblos que fueron capturados
Donde algo se disolvió y se liberó en la corriente
Encerrados en cajas negras encontrarán su camino
Tirados en la carretera llegan a casa igual
Cada pez brilla una y otra vez
Donde yacen los diamantes en bruto
Una lente que desvía toda la luz
Cambiará y se formará para adaptarse a su ojo
Donde yacen los diamantes en bruto
El afecto explicado en un mundo observado
No hay nada de magia en esta perla brillante
Donde yacen los diamantes en bruto