Traducción de la letra de la canción Flitcraft - Mekons

Flitcraft (original)

Take the lid off of life, let me look at the works
It’s no accident I changed my name
Long Dead Slim
I went downtown to see if I could find
The woman he said had been on his mind
But she weren’t there
We’ll pull back the branches and tear up the roots
That’s the part I like the best
Born again
He said to me «I don’t understand
It happened in thirty-three»
Long Dead Slim
A beam falls at random and you disappear
Like a fist when you open your hand
Long Dead Slim
Jean Paul and me were travelling down south
He wouldn’t look me in the eye
Long Dead Slim
Take the lid off of life, let me look at the works
It’s no accident I changed my name
Long Dead Slim

Flitcraft (traducción)

Quita la tapa de la vida, déjame mirar las obras
No es casualidad que cambié mi nombre
Largo muerto delgado
Fui al centro para ver si podía encontrar
La mujer que dijo que había estado en su mente
pero ella no estaba allí
Retiraremos las ramas y arrancaremos las raíces
Esa es la parte que más me gusta.
Nacido de nuevo
Me dijo «No entiendo
Ocurrió en el treinta y tres»
Largo muerto delgado
Un rayo cae al azar y desapareces
Como un puño cuando abres la mano
Largo muerto delgado
Jean Paul y yo viajábamos por el sur
Él no me miraría a los ojos
Largo muerto delgado
Quita la tapa de la vida, déjame mirar las obras
No es casualidad que cambié mi nombre
Largo muerto delgado