Traducción de la letra de la canción Hard to Be Human Again - Mekons

Hard to Be Human Again (original)

I made a mistake
When I looked over my shoulder
Cromwell was right behind me
In the driving rain
I came out of the bathroom
Looking for my ticket
(It's hard to be human)
Hard to be human again
Well I’ve been punched and beaten
Though it never shows
I’m going up to Sheffield
I don’t know when I’m coming home
He took me in a corner
And I don’t know why
I was looking for a friend
He shaved me dry
Never been in trouble
Don’t call me on the phone
Put the blower in the bathroom
Burn the house and start from scratch
Searching for existence
With my red, red wine
(It's hard to be human)
Hard to be human again
(It's hard to be human)
Hard to be human again
(It's hard to be human)
Hard to be human again
There was a caravan
Leaving in the dusk
I saw a man
Hold a chicken to his head
I’m telling you baby
I go up and I come down
(It's hard to be human)
Hard to be human again

(traducción)

Cometí un error
Cuando miré por encima del hombro
Cromwell estaba justo detrás de mí
En la lluvia torrencial
salí del baño
Buscando mi billete
(Es difícil ser humano)
Difícil volver a ser humano
Bueno, he sido golpeado y golpeado
Aunque nunca se muestra
me voy a sheffield
No sé cuándo volveré a casa
Me llevó a un rincón
Y no sé por qué
estaba buscando un amigo
me afeito en seco
Nunca he estado en problemas
No me llames por teléfono
Pon el soplador en el baño
Quema la casa y empieza de cero
Buscando la existencia
Con mi vino tinto, tinto
(Es difícil ser humano)
Difícil volver a ser humano
(Es difícil ser humano)
Difícil volver a ser humano
(Es difícil ser humano)
Difícil volver a ser humano
habia una caravana
Dejando en el atardecer
vi a un hombre
Sostén un pollo en su cabeza
te lo digo bebe
subo y bajo
(Es difícil ser humano)
Difícil volver a ser humano