Traducción de la letra de la canción Honey Bear (Album) - Mekons

Honey Bear (Album) (original)

I knew in the beginning what the end would be, so I folded and cut it and it
stood by itself.
And all without thinking as if I didn’t decide.
On down false avenues, deep into the hive
The further your story is from the truth, the more you need propaganda
There was a rich man living in the age of steam.
He had a prize bull loose in a
field of dreams.
They’d been drinking the snake oil out where the landfill
burns.
I close my eyes, imagine that you’re there
I paid the piper.
I’ll pay the fare.
I’ll have a long conversation with a honey
bear
What were we thinking?
It s not even funny.
Take us back!
Take us to the honey!
He was sitting on the village green under clear blue skies.
He could see
forever to the end of his life.
And all without thinking as if he couldn’t
decide.
On down false avenues, buzzing all night
What were we thinking?
It s not even funny.
Throw away your keys!
Throw away your money!
Take us back!
Take us to the honey!
I had a good sheepdog but he swallowed poison.
Sealed his fate and now his
tails stopped wagging.
Pale eyes brimming he tried to tell me something.
Take three steps back and set off running
I paid the piper.
I’ll pay the fare.
I’ll have a long conversation with a honey
bear

(traducción)

Sabía desde el principio cuál sería el final, así que lo doblé y lo corté y
se quedó solo.
Y todo sin pensar como si no me decidiera.
En avenidas falsas, en lo profundo de la colmena
Cuanto más lejos esté tu historia de la verdad, más propaganda necesitarás
Había un hombre rico que vivía en la era del vapor.
Tenía un toro de premio suelto en un
campo de sueños.
Habían estado bebiendo el aceite de serpiente donde el vertedero
quemaduras
Cierro los ojos, imagino que estás ahí
Pagué al flautista.
Pagaré la tarifa.
Tendré una larga conversación con un cariño.
soportar
¿Qué estábamos pensando?
Ni siquiera es gracioso.
¡Llevarnos de regreso!
¡Llévanos a la miel!
Estaba sentado en la plaza del pueblo bajo un cielo azul claro.
El podria ver
para siempre hasta el final de su vida.
Y todo sin pensar como si no pudiera
decidir.
En avenidas falsas, zumbando toda la noche
¿Qué estábamos pensando?
Ni siquiera es gracioso.
¡Tira tus llaves!
¡Tira tu dinero!
¡Llevarnos de regreso!
¡Llévanos a la miel!
Tuve un buen perro pastor pero tragó veneno.
Selló su destino y ahora su
las colas dejaron de moverse.
Con los ojos pálidos llenos de lágrimas, trató de decirme algo.
Da tres pasos hacia atrás y comienza a correr.
Pagué al flautista.
Pagaré la tarifa.
Tendré una larga conversación con un cariño.
soportar