Traducción de la letra de la canción Last Dance - Mekons

Last Dance (original)

The dance floor’s nearly empty now
Everyone’s gone home
We’re fragmented and broken up
Like love affairs
And as if seeing you for the first time
Something whispered
Looking at you in desperation
Knowing nothing ever happens
I wanted to say fall in love
I wanted to say fall in love with me
I wanted to say fall in love
It’ll be alright
So beautiful, you were waltzing
Little frozen rivers all covered with snow
All fragmented and broken up
Oh, weIl I guess it’s time to go
I wanted to say fall in love
I wanted to say fall in love with me
I wanted to say fall in love
It’ll be alright
You were waltzing
Little frozen rivers all covered with snow
All fragmented and broken up
Oh, weIl I guess it’s time to go
But as if seeing you for the first time
Something whispered
Looking at you in desperation
Knowing nothing ever happens
I wanted to say fall in love
I wanted to say fall in love with me
I wanted to say fall in love
It’ll be alright
You were waltzing…

(traducción)

La pista de baile está casi vacía ahora
todos se han ido a casa
Estamos fragmentados y rotos
como las aventuras amorosas
Y como si te viera por primera vez
algo susurró
Mirándote con desesperación
sabiendo que nunca pasa nada
Quería decir enamórate
te queria decir enamorate de mi
Quería decir enamórate
Estará bien
Tan hermosa, estabas bailando el vals
Pequeños ríos congelados todos cubiertos de nieve
Todo fragmentado y roto
Oh, bueno, supongo que es hora de irnos
Quería decir enamórate
te queria decir enamorate de mi
Quería decir enamórate
Estará bien
estabas bailando
Pequeños ríos congelados todos cubiertos de nieve
Todo fragmentado y roto
Oh, bueno, supongo que es hora de irnos
Pero como si te viera por primera vez
algo susurró
Mirándote con desesperación
sabiendo que nunca pasa nada
Quería decir enamórate
te queria decir enamorate de mi
Quería decir enamórate
Estará bien
estabas bailando el vals...