Traducción de la letra de la canción Millionaire - Mekons

Millionaire (original)

Everybody’s so in love
But they don’t touch or meet
Eyes all weeping, eyes all red
A bunch of flowers in the street
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
The champagne was never cheap
But I could pay someone to drink it for me
Never rise up from these sheets
Watching time just roll away
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
Stretching out my bones
A million miles from home
Lust corrodes my body — I’ve lost count of my lovers
But I can count my money forever & forever
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
Dreaming of a creature
Who is too pale & large to stand
& only feels the terror
Of his vain flight from earth
Lust corrodes my body — I’ve lost count of my lovers
But I can count my money forever & forever
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire

Millionaire (traducción)

Todo el mundo está tan enamorado
Pero no se tocan ni se encuentran
Ojos todos llorosos, ojos todos rojos
Un ramo de flores en la calle
Amo a un millonario
Amo a un millonario
Amo a un millonario
Amo a un millonario
El champán nunca fue barato.
Pero podría pagarle a alguien para que lo beba por mí
Nunca te levantes de estas sábanas
Ver el tiempo simplemente se aleja
Amo a un millonario
Amo a un millonario
Amo a un millonario
Amo a un millonario
Estirando mis huesos
A millones de millas de casa
La lujuria corroe mi cuerpo, he perdido la cuenta de mis amantes
Pero puedo contar mi dinero para siempre y para siempre
Amo a un millonario
Amo a un millonario
Amo a un millonario
Amo a un millonario
Soñar con una criatura
¿Quién es demasiado pálido y grande para estar de pie?
& solo siente el terror
De su vana huida de la tierra
La lujuria corroe mi cuerpo, he perdido la cuenta de mis amantes
Pero puedo contar mi dinero para siempre y para siempre
Amo a un millonario
Amo a un millonario
Amo a un millonario
Amo a un millonario