Traducción de la letra de la canción Prince of Darkness - Mekons

Prince of Darkness (original)

And now he is the Prince of Darkness
He holds old friends in such high esteem
He sees a red town and wants it painted black
For the Catholic girls at Halloween
Well he said to me, «I've waited seven years
And I am a very patient man
After all those things that we’ve gone and done
I still need someone to tell»
His pleasures were a mystery to us all
You’d never see him out after dawn
In a German seaport town he takes his coffee in the red-light
And now he is the Prince of Darkness

(traducción)

Y ahora es el Príncipe de las Tinieblas
Él tiene a viejos amigos en tan alta estima
Ve un pueblo rojo y lo quiere pintar de negro.
Para las chicas católicas en Halloween
Pues me dijo: «He esperado siete años
Y yo soy un hombre muy paciente
Después de todas esas cosas que hemos ido y hecho
Aún necesito a alguien a quien contárselo»
Sus placeres eran un misterio para todos nosotros.
Nunca lo verías salir después del amanecer
En una ciudad portuaria alemana toma su café en el semáforo en rojo
Y ahora es el Príncipe de las Tinieblas