Traducción de la letra de la canción Thee Olde Trip to Jerusalem - Mekons

Thee Olde Trip to Jerusalem (original)

The seed of the devil lives on in men
Verses 4,5,6 chapters 8,9,10
The Landlords and the ranters with their foot on your neck
Oh I love the Union and Glory Hallelujah!
Line of the woman
Rising over reason
Out of the slaughter
Over & over
Through the eye of the needle
The width of a circle
They’ll be building up the temple
On the backs of the people
Sign of the profit
Oh I love the Union and Glory Hallelujah!
All that march through history must still mean something to you
Roar reason roar in power again
They’ll be selling out the women like they sold out the men
Heart of the Lion
The plunder & the killing
Over & over
We just tried to stay sober
The sword is sharp the arrows swift the witnesses all seeking
So shake & shake for all your worth from Innocence to Experience
The Queen of Holland went to meet Red Ken
With the Ranters and the Quakers and the Fabians
William Blake, William Morris, Tony Benn
The Levellers and the Diggers and the Muggletonians

Thee Olde Trip to Jerusalem (traducción)

La semilla del diablo vive en los hombres
Versículos 4,5,6 capítulos 8,9,10
Los terratenientes y los charlatanes con el pie en tu nuca
¡Oh, amo la Unión y la Gloria, Aleluya!
Línea de la mujer
Elevándose sobre la razón
Fuera de la matanza
una y otra vez
Por el ojo de la aguja
El ancho de un círculo
Estarán edificando el templo
A espaldas de la gente
Signo de la ganancia
¡Oh, amo la Unión y la Gloria, Aleluya!
Toda esa marcha a través de la historia todavía debe significar algo para ti
Roar razón rugir en el poder otra vez
Venderán a las mujeres como vendieron a los hombres
Corazón de León
El saqueo y la matanza
una y otra vez
Solo tratamos de mantenernos sobrios
La espada es afilada, las flechas, rápidas, los testigos, todos buscan
Así que agite y agite con todo su valor desde la inocencia hasta la experiencia
La Reina de Holanda fue a encontrarse con Red Ken
Con los ranters y los cuáqueros y los fabianos
William Blake, William Morris, Tony Benn
Los levellers y los diggers y los muggletonianos