Traducción de la letra de la canción Trouble Down South - Mekons

Trouble Down South (original)

There’s trouble down south
Metal keens through die air
Numbers are falling one by one
Sky fills with blades, sound falls from above
Smoke rolls through the trees
Secure that sector
Move up the valley and take it out
Look out for wires, the trucks move out
The village burns, silence in die swamps
We hear you guys
Avoid strong light
Stay underground
Hold still there
Movement in the dark
Actions getting closer to home
In a clean steel dream the plane swoops in All our children coming home
All our children coming home
This is a Priority Two transmission
We have blue air situation
Zip your suits and take your pills
Secure full masks
Magnum leaps from his car
Eyes glint in the hot hot sun
«Hey guys, where’s that plane bound for?»
Over die clouds, over die clouds
Clear the way, we’re coming through
We hear you guys
Avoid strong light
Stay underground
We hear you guys
Avoid strong light
Stay underground
The trucks move out
The village burns
Silence in the swamps
Over die hills shadows float on the grass
Silver winds brush the trees
Over die hills
In a clean steel dream the plane swoops in All our children coming home
All our children coming home
Lt is imperative to redress the negative body count scenario
All personnel to neutralize the high negative environment
We must stabilize the initial low security profile
No blank volleys and don’t spare the bullets
Weeks, months, a whole year has passed
The dead sleep on but the living have risen
The crowd moves forward again, but now it’s different
Revenge is a red flag soaked in a brother’s blood
Despots beware, this is the start of our freedom

Trouble Down South (traducción)

Hay problemas en el sur
El metal atraviesa el aire
Los números están cayendo uno por uno
El cielo se llena de cuchillas, el sonido cae desde arriba
El humo rueda a través de los árboles.
Asegura ese sector
Sube por el valle y sácalo
Cuidado con los cables, los camiones se mueven
El pueblo arde, silencio en los pantanos
los escuchamos chicos
Evita la luz fuerte
Quédate bajo tierra
Quédate quieto allí
Movimiento en la oscuridad
Acciones cada vez más cerca de casa
En un sueño de acero limpio, el avión se precipita en Todos nuestros hijos regresan a casa
Todos nuestros niños regresan a casa
Esta es una transmisión de Prioridad Dos
Tenemos una situación de aire azul
Cierra tus trajes y toma tus pastillas
Máscaras completas seguras
Magnum salta de su auto
Los ojos brillan en el sol caliente
«Hola chicos, ¿hacia dónde se dirige ese avión?»
Sobre las nubes, sobre las nubes
Despeja el camino, estamos llegando
los escuchamos chicos
Evita la luz fuerte
Quédate bajo tierra
los escuchamos chicos
Evita la luz fuerte
Quédate bajo tierra
Los camiones se mueven
el pueblo arde
Silencio en los pantanos
Sobre las colinas, las sombras flotan sobre la hierba
Vientos plateados rozan los árboles
Sobre las colinas
En un sueño de acero limpio, el avión se precipita en Todos nuestros hijos regresan a casa
Todos nuestros niños regresan a casa
Es imperativo reparar el escenario de recuento negativo de cadáveres.
Todo el personal para neutralizar el ambiente altamente negativo.
Debemos estabilizar el perfil de seguridad bajo inicial
Sin voleas en blanco y sin escatimar balas
Han pasado semanas, meses, un año entero
Los muertos siguen durmiendo pero los vivos han resucitado
La multitud avanza de nuevo, pero ahora es diferente.
La venganza es una bandera roja empapada en la sangre de un hermano
Déspotas, cuidado, este es el comienzo de nuestra libertad.