Traducción de la letra de la canción 25 piges dont 5 au cachot - Michel Jonasz

25 piges dont 5 au cachot (original)

J’voudrais m’envoler sur le dos d’une abeille
Et glisser entre les barreaux
M’envoler, c’est ça, sur le dos d’une abeille
Celle qui m’a piqué la peau
J’voudrais m’accrocher à un rayon du soleil
Grimper grimper grimper tout en haut
Salut gardien.
Excuse-moi, j’t’enverrai une bonne bouteille
25 piges dont 5 au cachot
Qu’est’ce que c’est qu’cette musique dans ma tête?
Ça tourne tourne, jamais ça s’arrête
Qu’est-ce que c’est qu’cette musique dans ma tête?
Prison, tu m’aimes
Tu me tiens serré entre les murs tell’ment tu m’aimes
Ça fait un bail que tu dois m’trouver beau
25 piges dont 5 au cachot
Je voudrais couler dans ce tuyau qui descend
Vers les égouts, vers la mer
Couler, c’est ça, remplir l'évier, plonger dedans
25 piges dont 5 en enfer
Prison tu m’aimes
Tu me tiens serré entre tes murs tell’ment tu m’aimes
Ça fait un bail que tu dois m’trouver beau
25 piges dont 5 au cachot
Encore encore cette musique dans ma tête
Ça tourne tourne tourne.
Jamais ça s’arrête
Qu’est-ce que c’est qu’cette musique dans ma tête?
25 piges dont 5 au cachot

25 piges dont 5 au cachot (traducción)

Quisiera volar en el lomo de una abeja
Y deslizarse a través de las barras
Vuela lejos, así es, en el lomo de una abeja
El que picó mi piel
Quisiera aferrarme a un rayo de sol
Sube sube sube todo el camino
hola guardián.
Disculpe, le enviaré una buena botella.
25 autónomos incluidos 5 en la mazmorra
¿Qué es esta música en mi cabeza?
Da vueltas, nunca se detiene
¿Qué es esta música en mi cabeza?
Cárcel, me amas
Me abrazas fuerte entre las paredes tanto que me amas
Ha pasado un tiempo que debes encontrarme hermosa
25 autónomos incluidos 5 en la mazmorra
Quiero hundirme en esta bajante
A las alcantarillas, al mar
Fregadero, eso es todo, llena el fregadero, sumérgete
25 años incluyendo 5 en el infierno
cárcel me amas
Me abrazas fuerte entre tus paredes tanto que me amas
Ha pasado un tiempo que debes encontrarme hermosa
25 autónomos incluidos 5 en la mazmorra
Todavía todavía esta música en mi cabeza
Gira gira gira gira.
nunca termina
¿Qué es esta música en mi cabeza?
25 autónomos incluidos 5 en la mazmorra