Traducción de la letra de la canción Après la mort Lola - Michel Jonasz

Après la mort Lola (original)

Après la mort, Lola
Ni vigne ni jardin
Pose ta tête blonde sur l’oreiller brodé
Laisse glisser des doigts tes bagues ciselées
Après la mort, Lola
Ni vigne ni jardin
Après la mort, Lola
Ni sucre, ni soleil
Plus jamais le collier
De l’ambre de tes bras
Et dans les nuits d'été
L’odeur des magnolias
Après la mort, Lola
Ni sucre, ni soleil
Je t’interdis de me quitter
D’ouvrir le couple de volets
De t'échapper dans cette ville
Tout est à craindre sans raison
La mort en connaît des façons
Pour diriger les automobiles
Après la mort, Lola
Ni baiser ni soupir
Et plus de menthe à l’eau
Que l’on sert en peignoir
Ni de montre qui court
Quand tu dors dans le noir
Après la mort, Lola
Ni baiser, ni soupir
Après la mort, Lola
Ni baiser ni soupir
Ni vigne ni jardin
Ni sucre, ni soleil
Après la mort, Lola
Lola

Après la mort Lola (traducción)

Después de la muerte, Lola
Ni viña ni jardín
Pon tu cabeza rubia en la almohada bordada
Deja que tus anillos cincelados se deslicen de tus dedos
Después de la muerte, Lola
Ni viña ni jardín
Después de la muerte, Lola
Sin azúcar, sin sol
Nunca más el collar
Del ámbar de tus brazos
Y en las noches de verano
El olor de las magnolias
Después de la muerte, Lola
Sin azúcar, sin sol
te prohíbo que me dejes
Para abrir el par de persianas
Para escapar en este pueblo
Todo es de temer sin razón
La muerte conoce caminos
Para dirigir automóviles
Después de la muerte, Lola
Ni beso ni suspiro
Y más menta de agua
Que servimos de bata
Ni un reloj que corre
Cuando duermes en la oscuridad
Después de la muerte, Lola
Ni beso ni suspiro
Después de la muerte, Lola
Ni beso ni suspiro
Ni viña ni jardín
Sin azúcar, sin sol
Después de la muerte, Lola
Lola