Traducción de la letra de la canción C'est une idée en l'air - Michel Jonasz

C'est une idée en l'air (original)

Pourquoi j’pense à ça?
Sûrement que j’exagère
N’allez pas remplir de p’tits pois
Les greniers, les étagères
L’avenir qui vient sera
Autre chose qu’une idée en l’air
Mais…
Vous trouvez pas qu'ça sent la guerre

(traducción)

¿Por qué estoy pensando en esto?
Seguro que exagero
No te llenes de guisantes
Áticos, estantes
El futuro venidero será
Algo más que una idea vacía
Pero…
¿No crees que huele a guerra?