Traducción de la letra de la canción Chansons pour tes yeux lilas - Michel Jonasz

Chansons pour tes yeux lilas (original)

A la terrasse d’un café, tes yeux lilas
Dans un lit, par ci, par là
Dans tes cheveux décoiffés, tes yeux lilas
Tu me regardes et voilà
La vie m’avait laissé las, tes yeux lilas
Ils se sont posés sur moi, tes yeux lilas
Comme ils se posent un peu là, tes yeux lilas
J’ai gagné la tombola
C’est les nuits bleues qui reviennent, tes yeux lilas
Le reine de la fête foraine
Qui tend sa baraque pour moi, tes yeux lilas
Ils sont allés jusque là
Quand la vie me laisse las
Quand je perd, quand rien ne va, tes yeux lilas
Dès que tu poses sur moi, tes yeux lilas
J’entend les chevaux de bois
C’est les beaux jours, c’est gala, tes yeux lilas
Dans quel état me voilà
Je vois le Guatemala, lala lala
Ils ont navigué par là, tes yeux lilas
Quand la vie me laisse las

Chansons pour tes yeux lilas (traducción)

En la terraza de un café, tus ojos lilas
En una cama, aquí, allá
En tu cabello despeinado, tus ojos lilas
Me miras y ahí vas
La vida me había dejado cansado, tus ojos lilas
Aterrizaron en mí, tus ojos lilas
Cómo yacen un poco allí, tus ojos lilas
gané la rifa
Son las noches azules que vuelven, tus ojos lilas
La reina del recinto ferial
Quien me cuida su casa, tus ojos lilas
fueron tan lejos
Cuando la vida me deja cansado
Cuando pierdo, cuando nada va, tus ojos lilas
Tan pronto como te acuestas sobre mí, tus ojos lilas
escucho los caballos de madera
Son días de sol, es de gala, tus ojos lilas
¿En qué estado estoy?
Veo Guatemala, lala lala
Navegaron allí, tus ojos lilas
Cuando la vida me deja cansado