Traducción de la letra de la canción Danse papa danse - Michel Jonasz

Danse papa danse (original)

Danse, papa danse
Prend bien la cadence
Le style on s’en balance, papa danse
Danse, papa danse
Tes bras dans tous les sens
Tes pieds faut plus qu' t’y pense, papa danse
Après t' iras crier partout
Quand réfléchissant bien à tout
T' as rien fait, t' es rien du tout
Raté l' travail, l’amour itou
Y t’aimait pas l' grand manitou
Pour l’instant fais un trait sur tout
Oublie, oublie, oublie tout
Danse, papa danse
Et prend bien la cadence
Le style on s’en balance, papa danse
Danse, papa danse
Tes bras dans tous les sens
Tes pieds faut plus qu' t’y pense, papa danse
Après tu roul’ras dans la boue
La vie quand on voit jamais l’bout
L’amour quand tu tiens pas l' bon bout
Ou pire, quand y a personne au bout
L’argent, faut joindre les deux bouts
Si tu mets tout ça bout à bout
Laisses tomber, tu boues, t’es à bout
Danse, papa danse (papa danse)
Prend bien la cadence (prend bien la cadence)
Le style on s’en balance, papa danse
Danse, papa danse (papa danse)
Tes bras dans tous les sens (tes bras dans tous les sens)
Tes pieds faut plus qu' t’y pense, papa danse
(danse, papa danse) (danse, papa danse)
(ad lib)

Danse papa danse (traducción)

Baila, baila papi
Coge bien el ritmo
El estilo no nos importa, papi baila
Baila, baila papi
Tus brazos en todas direcciones
Tus pies necesitan más de lo que piensas, papá baila
Entonces irás gritando a todos lados
Al pensar bien en todo
No has hecho nada, no eres nada en absoluto
Perdí el trabajo, amor ídem
No te gustó el gran manitou
Por ahora córtalo todo
Olvida, olvida, olvida todo
Baila, baila papi
Y toma el ritmo
El estilo no nos importa, papi baila
Baila, baila papi
Tus brazos en todas direcciones
Tus pies necesitan más de lo que piensas, papá baila
Entonces rodarás en el barro
La vida cuando nunca ves el final
Ama cuando no estás en el lado correcto
O peor, cuando no hay nadie al final
Dinero, tengo que llegar a fin de mes
Si lo pones todo junto
Déjalo ir, estás embarrado, estás exhausto
Baila, baila papi (baila papi)
Lleva bien el ritmo (Toma bien el ritmo)
El estilo no nos importa, papi baila
Baila, baila papi (baila papi)
Tus brazos por todos lados (tus brazos por todos lados)
Tus pies necesitan más de lo que piensas, papá baila
(baila, baila papi) (baila, baila papi)
(a voluntad)