Traducción de la letra de la canción Du blues, du blues, du blues - Michel Jonasz

Du blues, du blues, du blues (original)

Bonsoir vous voulez quoi?
Une chanson d’amour où y’a elle et moi?
Je veux pas vous faire pleurer
Je m’en remettrai de mes malheurs vous savez
Vous aussi vous avez
Dans le coeur un morceau cassé
Et du style je soupire
Qu’est ce que vous allez dire?
«Le papier peint me sort par les yeux
Les voisins me bassinent un peu
Je passe ma vie à faire le douze.»
Je sais ce qui te faut:
Du blues du blues du blues
Du blues du blues
Du blues du blues du blues
Te faut du blues
Du blues du blues du blues
Du blues du blues
Du blues du blues du blues
Te faut du blues
Bonsoir vous voulez quoi?
Chapeau melon claquettes et tout ça?
Je veux bien même essayer
Mais je promets rien tiens déjà l’amour je l’ai raté
Vous aussi vous avez
Dans le coeur un morceau cassé
Et du style je soupire
Qu’est ce que vous allez dire?
«Le papier peint me sort par les yeux
Les voisins me bassinent un peu
Je passe ma vie à faire le douze.»
Je sais ce qui te faut:
Du blues du blues du blues
Du blues du blues
Du blues du blues du blues
Te faut du blues
Du blues du blues du blues
Du blues du blues
Du blues du blues du blues
Te faut du blues

Du blues, du blues, du blues (traducción)

¿Hola Que quieres?
¿Una canción de amor donde somos ella y yo?
no quiero hacerte llorar
Superaré mis desgracias, ¿sabes?
tu tambien tienes
En el corazón una pieza rota
Y estilo suspiro
Qué vas a decir?
"El fondo de pantalla sale de mis ojos
Los vecinos me están molestando un poco
Me paso la vida haciendo las doce".
Sé lo que necesitas:
blues blues blues
blues blues
blues blues blues
Necesitas algo de blues
blues blues blues
blues blues
blues blues blues
Necesitas algo de blues
¿Hola Que quieres?
¿Baile de claqué con bombín y todo eso?
incluso quiero probar
Pero prometo nada ya aguantar el amor me lo perdí
tu tambien tienes
En el corazón una pieza rota
Y estilo suspiro
Qué vas a decir?
"El fondo de pantalla sale de mis ojos
Los vecinos me están molestando un poco
Me paso la vida haciendo las doce".
Sé lo que necesitas:
blues blues blues
blues blues
blues blues blues
Necesitas algo de blues
blues blues blues
blues blues
blues blues blues
Necesitas algo de blues