Traducción de la letra de la canción Hello les oiseaux - Michel Jonasz

Hello les oiseaux (original)

Hello
Les oiseaux
Vous avez pas vu l’radeau?
J’suis là regardez sur l’eau
O hou o hou o
Hello
Navigateur pas très fort
Solitaire là d’accord
Vous voyez mieux de là-haut
Quel fuseau quelle latitude où suis-je au nord ou au sud?
Hello
Les oiseaux
Qu’est-ce qu’on dit dans les journaux?
Disparu entre deux eaux
O hou O hou o…
Hello
Avez-vous mon téléphone?
Dites à ma femme qu'à l’automne
J’touche la terre le numéro c’est
Zéro zéro zéro zéro zéro zéro zéro zéro
Hello
Les oiseaux
Chantez quelque chose de beau
J’ai cassé ma radio
(hit the road jack, and don’t comne back no more)
Jamais jamais jamais
Hello
Les oiseaux
Vous avez pas vu l’radeau?
J’suis là regardez sur l’eau
O hou o hou o…
Hello
Navigateur pas très fort
Solitaire là d’accord
Vous voyez mieux de là haut
Saint-Malo Bilbao Macao Rio Rio
Hello Les oiseaux
Vous verriez ça si c’est beau
Les oiseaux
Hello
Les oiseaux
Vous avez pas vu l’radeau
J’suis là regardez sur l’eau

(traducción)

Hola
Pájaros
¿No viste la balsa?
Estoy aquí mira el agua
O hoo o hoo o
Hola
Navegador no muy fuerte
solo ahí está bien
se ve mejor desde arriba
¿Qué zona horaria, qué latitud, dónde estoy, al norte o al sur?
Hola
Pájaros
¿Qué dicen en los periódicos?
Desaparecido entre dos aguas
O hoo O hoo o…
Hola
¿Tienes mi teléfono?
Dile a mi esposa que en otoño
toco el suelo el numero es
cero cero cero cero cero cero cero cero
Hola
Pájaros
Canta algo hermoso
rompí mi radio
(Golpea la carretera, y no vuelvas más)
nunca nunca nunca
Hola
Pájaros
¿No viste la balsa?
Estoy aquí mira el agua
O hoo o hoo o…
Hola
Navegador no muy fuerte
solo ahí está bien
Puedes ver mejor desde allí arriba.
Saint-Malo Bilbao Macao Río Río
hola pájaros
Lo verías si es hermoso
Pájaros
Hola
Pájaros
No has visto la balsa
Estoy aquí mira el agua