Traducción de la letra de la canción Inspiration - Michel Jonasz

Inspiration (original)

J’me jette à l’eau
Et surtout surtout si j’me noie
Prête-moi ta respiration
Inspiration
J’ai cette histoire
Sur l’bout d’la langue sur l’bout des doigts
Aide-moi pour cette expiration
Inspiration
Rendez-vous lundi dimanche
Carrefour des feuilles blanches
Toujours le même
Chemin sombre et tortueux
D’la rue des «tu m’en veux»
Place des «qu'est-ce que j’t’aime»
D’l’av’nue des «tu t’prends pour qui»
Tunnel gris sous «l'pont des sanglots»
Au boul’vard des chrysanthèmes
Place des «qu'est-ce que j’t’aime»
Tout en haut
J’me jette à l’eau
Et tant pis tant pis si j’me noie
Dans ce souv’nir enfoui profond
Inspiration
Donne-moi ta langue
Que j’aille me coucher sur toi
La mienne est mièvre pauvre sinon
Inspiration
Rendez-vous lundi dimanche
Carrefour des feuilles blanches
Toujours le même
Chemin sombre et tortueux
D’la rue des «tu m’en veux»
Place des «qu'est-ce que j’t’aime»
D’l’av’nue des «tu t’prends pour qui»
Tunnel gris sous «l'pont des sanglots»
Au boul’vard des chrysanthèmes
Place des «qu'est-ce que j’t’aime»
Tout en haut

Inspiration (traducción)

me tiro al agua
Y sobre todo sobre todo si me ahogo
prestame tu aliento
Inspiración
tengo esta historia
En la punta de la lengua en la punta de los dedos
Ayúdenme para este vencimiento
Inspiración
nos vemos el lunes domingo
encrucijada de hojas blancas
Siempre lo mismo
camino oscuro y sinuoso
De la calle de "me echas la culpa"
Lugar de "que te quiero"
De la avenida de “quien te crees que eres”
Túnel gris bajo el "puente de los sollozos"
En el bulevar Crisantemo
Lugar de "que te quiero"
Todo en alto
me tiro al agua
Y muy mal, muy mal si me ahogo
En este profundo recuerdo enterrado
Inspiración
Dame tu lengua
Déjame ir a mentirte
El mío es cursi pobre por lo demás
Inspiración
nos vemos el lunes domingo
encrucijada de hojas blancas
Siempre lo mismo
camino oscuro y sinuoso
De la calle de "me echas la culpa"
Lugar de "que te quiero"
De la avenida de “quien te crees que eres”
Túnel gris bajo el "puente de los sollozos"
En el bulevar Crisantemo
Lugar de "que te quiero"
Todo en alto