| J'suis dans le coton (original) | J'suis dans le coton (traducción) |
|---|---|
| Je suis dans le coton, je suis dans le bleu | Estoy en el algodón, estoy en el azul |
| J’ai un brouillard devant les yeux | Tengo una niebla frente a mis ojos. |
| Comme des fumées dans les poumons | Como humos en los pulmones |
| Je suis dans le coton | me gusta el algodon |
| Je suis dans le bleu | estoy en el azul |
| Qui que a mis ses mains devant mes yeux | Quien puso sus manos frente a mis ojos |
| Qui c’est que a peint tout en noir | ¿Quién lo pintó todo de negro? |
| Qui m’a mis ce couteau brûlant | ¿Quién me puso este cuchillo ardiente? |
| Au fond du coeur cassé en deux | En lo profundo del corazón roto en dos |
| Je suis dans le coton, je suis dans le bleu | Estoy en el algodón, estoy en el azul |
| Pourtant y’en a de l’amour sur terre | Sin embargo, hay amor en la tierra |
| Et autant d’hommes que de grains de poussière | Y tantos hombres como granos de polvo |
| Pourquoi moi, pourquoi tout ça? | ¿Por qué yo, por qué todo esto? |
| Ces frissons dans le dos qui font froid | Esos escalofríos por la columna que hace frío |
| Pour quoi faire? | ¿Para qué? |
| Cet idiot d’avion en l’air, qu’il t’emporte où tu voudras | Ese estúpido avión en el aire, te lleva donde quieras |
| Mais pourquoi tout ça, pourquoi moi? | Pero ¿por qué todo esto, por qué yo? |
| Je suis dans le coton, je suis dans le bleu | Estoy en el algodón, estoy en el azul |
| Ratatiné, ridé, trop vieux | Encogido, arrugado, demasiado viejo |
| J’ai rien fumé, je suis pas rond mais | No he fumado nada, no soy redondo pero |
| Je suis dans le coton, je suis dans le bleu | Estoy en el algodón, estoy en el azul |
| Retirez vos mains devant mes yeux | Quita tus manos frente a mis ojos |
| J’y vois plus rien que du noir | no veo nada mas que negro |
| Plus rien que des adieux touchants | Nada más que despedidas conmovedoras |
| Mais te aurais pu rester un peu | Pero podrías haberte quedado un tiempo |
| Je suis dans le coton, je suis dans le bleu | Estoy en el algodón, estoy en el azul |
| Too doo doo loot | Demasiado botín |
| Too doo doo loot | Demasiado botín |
| Too doo doo doo doo | demasiado doo doo doo doo |
| Too doo doo loot | Demasiado botín |
| Too doo doo | demasiado doo doo |
| Doo doo doo doo | doo doo doo doo |
| Doo doo, doo doo | doo-doo, doo-doo |
| Pourtant y’en a de l’amour sur terre | Sin embargo, hay amor en la tierra |
| Et autant d’hommes que de grains de poussière | Y tantos hombres como granos de polvo |
| Pourquoi moi, pourquoi tout ça? | ¿Por qué yo, por qué todo esto? |
| Ces frissons dans le dos qui font froid | Esos escalofríos por la columna que hace frío |
| Pour quoi faire? | ¿Para qué? |
| Cet idiot d’avion en l’air, qu’il t’emporte où tu voudras | Ese estúpido avión en el aire, te lleva donde quieras |
| Mais pourquoi tout ça, pourquoi moi? | Pero ¿por qué todo esto, por qué yo? |
| Je suis dans le coton, je suis dans le bleu | Estoy en el algodón, estoy en el azul |
| J’ai un brouillard devant les yeux | Tengo una niebla frente a mis ojos. |
| Comme des fumées dans les poumons | Como humos en los pulmones |
| Je suis dans le coton, je suis dans le bleu | Estoy en el algodón, estoy en el azul |
| Je sais même pas si je suis malheureux | Ni siquiera sé si soy infeliz |
| Même pas si je suis toujours sur terre | Ni siquiera si todavía estoy con los pies en la tierra |
| Même pas si je suis toujours vivant | Ni siquiera si todavía estoy vivo |
| Ou si j’ai le coeur cassé en deux | O si mi corazón se parte en dos |
| Je suis dans le coton, je suis dans le bleu | Estoy en el algodón, estoy en el azul |
| Too doo doo loot | Demasiado botín |
| Too doo doo loot | Demasiado botín |
| Too doo doo doo doo | demasiado doo doo doo doo |
| Too doo doo loot | Demasiado botín |
| Too doo doo | demasiado doo doo |
| Doo doo doo doo | doo doo doo doo |
| Doo doo, doo doo | doo-doo, doo-doo |
| Too doo doo loot | Demasiado botín |
| Too doo doo loot | Demasiado botín |
| Too doo doo doo doo | demasiado doo doo doo doo |
| Too doo doo loot | Demasiado botín |
| Too doo doo | demasiado doo doo |
| Doo doo doo doo | doo doo doo doo |
| Doo doo, doo doo | doo-doo, doo-doo |
| Je suis dans le bleu… | Estoy en el azul... |
| Je suis dans le coton… | me gusta el algodon... |
| Je suis dans le bleu… | Estoy en el azul... |
| Je suis dans le coton… | me gusta el algodon... |
| Je suis dans le bleu… | Estoy en el azul... |
| Je suis dans le coton… | me gusta el algodon... |
| Je suis dans le bleu… | Estoy en el azul... |
Traducción de la letra de la canción J'suis dans le coton - Michel Jonasz
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción J'suis dans le coton de -Michel Jonasz
Canción del álbum: Michel Jonasz en public au Théâtre de la Ville
En el género:Эстрада
Fecha de lanzamiento:01.03.1978
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:Believe
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1974 | |
| 1977 | |
| 1975 | |
| 1977 | |
| 1978 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1974 | |
| 2007 | |
| 1977 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1975 |