Traducción de la letra de la canción L'homme orange - Michel Jonasz

L'homme orange (original)

Cet homme étrange, dans un déshabillé orange
Qui arrête les passants, pour les vider de leur sang
Cet homme étrange, avec sa beauté qui dérange
Qui vous conduit vers un ailleurs, un monde pas forcement meilleur
Vous le suivez, vous le suivez
La nuit vous en rêvez
Quittant les pavés maladroits, les routes qui ne vont pas tout droit
Il vous conduit dans un endroit, où ne règne que l’angle droit
Cet homme étrange, dans un déshabillé orange
Qui vous parle en «tant pour cent», sa banque c’est la banque du sang
Cet homme étrange, avec sa beauté qui dérange
Chaque fois qu’on voudrait lui parler, on n’sait pas où il faut aller
Vous le suivez, vous le suivez
La nuit vous en rêvez
Quittant les pavés maladroits, les routes qui ne vont pas tout droit
Il vous conduit dans un endroit, où ne règne que l’angle droit
Quittant les pavés maladroits, les routes qui ne vont pas tout droit
Il vous conduit dans un endroit, où ne règne que l’angle droit
C’est l’homme orange…

L'homme orange (traducción)

Este hombre extraño, en un negligé naranja
Quien detiene a los transeúntes, para drenarlos de su sangre
Este hombre extraño, con su belleza inconveniente
Lo que te lleva a otro lugar, un mundo no necesariamente mejor.
Lo sigues, lo sigues
Por la noche lo sueñas
Dejando los adoquines incómodos, los caminos que no van rectos
Él te lleva a un lugar, donde solo reina el ángulo recto.
Este hombre extraño, en un negligé naranja
Quien te habla en "tantos por ciento", su banco es el banco de sangre
Este hombre extraño, con su belleza inconveniente
Cada vez que queremos hablar con él, no sabemos a dónde ir.
Lo sigues, lo sigues
Por la noche lo sueñas
Dejando los adoquines incómodos, los caminos que no van rectos
Él te lleva a un lugar, donde solo reina el ángulo recto.
Dejando los adoquines incómodos, los caminos que no van rectos
Él te lleva a un lugar, donde solo reina el ángulo recto.
Es el hombre naranja...