Traducción de la letra de la canción Mini-cassette - Michel Jonasz

Mini-cassette (original)

J’sais pas écrire alors j’te laisse quelques mots sur ton
Mini-cassette mini-cassette
J’suis pas menteur mais les tête-à-tête me font peur alors
Mini-cassette mini-cassette
Pour que tourne la bande pour qu’elle parte
Appuie là sur le bouton start
Start
C’est un message d’adieu
Stop
Pourquoi t’arrêtes
Start
On pouvait pas s’aimer mieux
Stop
Avant qu'ça pète
Start
Séparation nécessaire entre nous
Stop
Impossible sauver l’affaire un point c’est tout
J’suis pas voleur mais je garde une part de douleur et j’te
Laisse le mini-cassette mini-cassette
On jouait comme à l'école
J’me cache et c’est toi qui colle
Au coin les mains sur la tête puni
L’autre l’est toujours aussi
Avec ses propres baïonnettes
J’sais pas écrire alors j’te laisse quelques mots sur ton
Mini-cassette mini-cassette
J’suis pas menteur mais les tête-à-tête me font peur alors
Mini-cassette mini-cassette
Pour que tourne la bande pour qu’elle parte
Appuie là sur le bouton start
Start
C’est un message d’adieu
Stop
Pourquoi t’arrêtes
Start
On pouvait pas s’aimer mieux
Stop
Avant qu'ça pète
Start
Séparation nécessaire entre nous
Stop
Impossible sauver l’affaire un point c’est tout
J’suis pas voleur mais je garde une part de douleur et j’te
Laisse le mini-cassette mini-cassette
Mini-cassette mini-cassette

(traducción)

No sé escribir así que te dejo unas palabras en tu
mini casete mini casete
No soy un mentiroso, pero uno a uno me asusta tanto
mini casete mini casete
Para girar la cinta para ir
Presione el botón de inicio allí
Comienzo
es un mensaje de despedida
Detenerse
¿Por qué te detienes?
Comienzo
No podríamos amarnos mejor
Detenerse
antes de que explote
Comienzo
Separación necesaria entre nosotros
Detenerse
No se pudo salvar el caso punto final
No soy ladrón pero guardo una parte del dolor y yo
Deja el mini-cassette mini-cassette
jugamos como en la escuela
yo me escondo y eres tu quien se pega
En la esquina manos en la cabeza castigado
El otro sigue siendo
Con sus propias bayonetas
No sé escribir así que te dejo unas palabras en tu
mini casete mini casete
No soy un mentiroso, pero uno a uno me asusta tanto
mini casete mini casete
Para girar la cinta para ir
Presione el botón de inicio allí
Comienzo
es un mensaje de despedida
Detenerse
¿Por qué te detienes?
Comienzo
No podríamos amarnos mejor
Detenerse
antes de que explote
Comienzo
Separación necesaria entre nosotros
Detenerse
No se pudo salvar el caso punto final
No soy ladrón pero guardo una parte del dolor y yo
Deja el mini-cassette mini-cassette
mini casete mini casete