Traducción de la letra de la canción Ne m'oublie pas - Michel Jonasz

Ne m'oublie pas (original)

Tu passes la frontière dans un autocar bleu
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Je r’garde en arrière et on est tous les deux
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Je ne veux pas savoir si un bel italien
Te lance des regards, t' amuse avec des rien
Fais comme tu veux, vis bien ta vie
Visite des musées
Fais-toi même des amis
Mais
Ne m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas
Quand tu revois dans tes rêves des endroits
Où nous allions toi et moi
M’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas
J’ai revu hier le canal Saint-Martin
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
On s’est connus là rappelle-toi un matin
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Je regarde au ciel les avions pas pressés
Dans ma boîte aux lettres il n’y a rien qu' du papier
Suis ton chemin, va comme tu veux
Fais briller dans tes yeux
Les étoiles que tu veux
Mais
Ne m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas
Quand tu revois dans tes rêves des endroits
Où nous allions toi et moi
M’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas
Ne m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas
Ne m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas
Ne m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas
Ne m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas

Ne m'oublie pas (traducción)

Cruzas la frontera en un bus azul
No me olvides, no me olvides
Miro hacia atrás y estamos los dos
No me olvides, no me olvides
No quiero saber si un italiano guapo
Mirándote, divirtiéndome con nada
Haz lo que quieras, vive bien tu vida
Visitando museos
haz amigos tú mismo
Pero
No me olvides, no me olvides, no me olvides
Cuando ves lugares en tus sueños
donde íbamos tú y yo
No me olvides, no me olvides, no me olvides, no me olvides
Ayer volví a ver el Canal Saint-Martin
No me olvides, no me olvides
Nos conocimos allí recuerda una mañana
No me olvides, no me olvides
Miro al cielo aviones sin prisa
En mi buzón no hay más que papel
Sigue tu propio camino, sigue tu propio camino
Brilla en tus ojos
Las estrellas que quieres
Pero
No me olvides, no me olvides, no me olvides
Cuando ves lugares en tus sueños
donde íbamos tú y yo
No me olvides, no me olvides, no me olvides, no me olvides
No me olvides, no me olvides, no me olvides
No me olvides, no me olvides, no me olvides, no me olvides
No me olvides, no me olvides, no me olvides, no me olvides
No me olvides, no me olvides, no me olvides, no me olvides