Traducción de la letra de la canción Pierrot - Michel Jonasz

Pierrot (original)

Y a tous les Ray Charles de Harlem
Dans tes lunettes noires
Quand tu caresses tout ton harem
Les blanches et les noires
Plaques un coup tes accords sur moi
Et que ça me colle
Je m’en vais, j' fous l' camp avec toi
Là où tu t’envoles
Pierrot
P’tit Pierrot, p’tit Pierrot, Pierrot
Pierrot
Tu t’accroches aux croches, aux soupirs
Comme aux bras des femmes
Quand tu veux leur plaire et leur dis
Entrez dans mon âme
Qu’est-ce qu’elle t’emporte la musique
Tu plonges et tu coules
C’est les vagues du Pacifique
Qui chantent et qui roulent
Pierrot
P’tit Pierrot, p’tit Pierrot, Pierrot
Pierrot
Pierrot
P’tit Pierrot, p’tit Pierrot, Pierrot
Pierrot
Ramène ton piano vers la terre
Avant la nuit noire
Pauvre voyageur solitaire
Jaillit du brouillard
Glisse toi entre mes mots, chavire
Et jette moi des notes
On va te suivre sans rien dire
Elle est où la porte
Pierrot
P’tit Pierrot, p’tit Pierrot, Pierrot
Pierrot
P’tit Pierrot, p’tit Pierrot, Pierrot
Pierrot

(traducción)

Está todo el Ray Charles de Harlem
En tus lentes oscuros
Cuando acaricias todo tu harem
Los blancos y los negros
Golpea tus acordes en mí
Y se queda conmigo
Me voy, me vuelvo loco contigo
donde vuelas lejos
Pierrot
Pequeño pierrot, pequeño pierrot, pierrot
Pierrot
Te aferras a temblores, a suspiros
Como en los brazos de las mujeres
Cuando quieras complacerlos y decirles
Ven a mi alma
¿Qué tiene de malo la música?
Te sumerges y te hundes
son las olas del pacifico
que cantan y ruedan
Pierrot
Pequeño pierrot, pequeño pierrot, pierrot
Pierrot
Pierrot
Pequeño pierrot, pequeño pierrot, pierrot
Pierrot
Baja tu piano a la tierra
Antes de la noche oscura
Pobre viajero solitario
Brota de la niebla
Deslizarse entre mis palabras, volcar
Y tirame notas
Te seguiremos sin decir nada.
Dónde está la puerta
Pierrot
Pequeño pierrot, pequeño pierrot, pierrot
Pierrot
Pequeño pierrot, pequeño pierrot, pierrot
Pierrot