Traducción de la letra de la canción Quand il me faudra mourir - Michel Jonasz

Quand il me faudra mourir (original)

Quand il me faudra mourir
Quand il me faudra mourir
Que l’on donne cong?
au brave fossoyeur.
Qu’il boive du vin ros?
ou de douces liqueurs.
Mais qu’il laisse la cl?
et toutes grandes ouvertes
De notre cimeti?
re les jolies grilles ouvertes
En ce jour o?
la mort viendra?
ma rencontre
Que ma femme laisse courir
Les jambes de mes montres.
Quand il me faudra mourir
Quand il me faudra mourir
Qu’on appelle l'?colier en beau tablier bleu
Celui qui ne quitte pas son cerf-volant des yeux.
Qu’au fond de la cuisine, ce jour, la Maria
Lui donne la plus belle part du gros g?
teau des rois.
Qu’il s’en aille vers l'?cole le jour o?
je m’endors,
Avec dans son cartable des noix et des fruits d’or.
Quand il me faudra mourir
Quand il me faudra mourir
Que l’on dise?
mon?
ne qu’il restera au pr?
Qu’il se repose enfin, qu’il mange des bleuets
Que ma fille rapporte les livres de Stendhal
A la biblioth?
que du lyc?
e communal.
Qu’elle donne?
manger au peuple des pigeons,
Qu’elle jette des sous aux joueurs de violon.
Quand il me faudra mourir
Que ma femme, mon fils et ma derni?
re fille
Me parlent du mois de mai et des champs de jonquilles.
Et qu’avant de partir, comme partent les jongleurs
Qu’ils ferment les volets, les portes de mon coeur.
Quand il me faudra mourir
Quand il me faudra mourir
Que viennent me chercher les chevaux des po?
tes.

(traducción)

cuando debo morir
cuando debo morir
¿Que le demos permiso?
al valiente sepulturero.
¿Que bebe vino rosado?
o licores dulces.
¿Pero que deja la llave?
y todo abierto
¿De nuestro cementerio?
re las bonitas puertas abiertas
¿En este día dónde?
vendrá la muerte?
mi reunión
Deja que mi esposa corra
Las patas de mis relojes.
cuando debo morir
cuando debo morir
Llamó al colegial con un hermoso delantal azul.
El que no quita los ojos de su cometa.
Que al fondo de la cocina, este día, la María
Darle la mejor parte de la gran g?
castillo de reyes.
¿Dejarlo ir a la escuela el día en que?
Me duermo,
Con nueces doradas y frutas en su cartera.
cuando debo morir
cuando debo morir
¿Que decimos?
¿mi?
¿No se quedará en el pr?
Que por fin descanse, que coma arándanos
Que mi hija traiga los libros de Stendhal
¿En la biblioteca?
¿qué pasa con la escuela secundaria?
y comunal.
¿Qué da ella?
comer la gente de las palomas,
Déjala que arroje centavos a los violinistas.
cuando debo morir
¿Que mi esposa, mi hijo y mi hijo menor?
chica otra vez
Cuéntame sobre el mes de mayo y los campos de narcisos.
Y que antes de irse, como se van los malabaristas
Que cierren las persianas, las puertas de mi corazón.
cuando debo morir
cuando debo morir
¿Qué vienen a por mí los caballos del po?
su.