Traducción de la letra de la canción Voyageuse - Michel Jonasz

Voyageuse (original)

Un porteur m’a fait descendre la vitre
Pour hisser le cuir fauve de trois valises
Et vous êtes entrée dans le compartiment
Le voyage aura le bleu de vos yeux
Voyageuse, chaque minute sera délicieuse
Voyageuse, en face de vous
J’ai le cœur déjà si près de vos genoux
Voyageuse, qui êtes vous?
Voyageuse, chaque minute sera délicieuse
Voyageuse, voyageuse
Vers un homme fumant des cigares anglais
Vous n’avez jeté qu’un lointain regard
Le chaos du train vous endort tout à coups
J’ai laissé passer la gare de Nemours
Voyageuse, pour Florence et ses toits de cuivre
Toute ma vie, rien qu'à vous suivre
J’ai le cœur déjà si près de vos genoux
Voyageuse, réveillez-vous
Voyageuse, je porterai tout le cuir fauve
Des valises dans votre alcôve
J’attendrai comme un voleur attend son heure
Voyageuse, une douceur
Voyageuse, chaque minute sera délicieuse
Voyageuse, en face de vous
J’ai le cœur déjà si près de vos genoux
Voyageuse, m’aimerez-vous
Voyageuse, chaque minute sera délicieuse
Voyageuse, voyageuse

(traducción)

Un portero me llevó por la ventana
Para izar el cuero leonado de tres maletas
Y entraste al compartimiento
El viaje tendrá el azul de tus ojos
Viajero, cada minuto será delicioso
Viajero, frente a ti
Mi corazón ya está tan cerca de tus rodillas
Viajero, ¿quién eres?
Viajero, cada minuto será delicioso
viajero, viajero
A un hombre fumando puros ingleses
Solo echaste una mirada lejana
El caos del tren de repente te pone a dormir
Pasé la estación de Nemours
Viajero, por Florencia y sus techos de cobre
Toda mi vida solo siguiéndote
Mi corazón ya está tan cerca de tus rodillas
Viajero, despierta
Viajero, usaré todo el cuero rojizo
Maletas en tu alcoba
Esperaré como un ladrón espera su momento
Viajero, una dulzura
Viajero, cada minuto será delicioso
Viajero, frente a ti
Mi corazón ya está tan cerca de tus rodillas
Viajero, ¿me amarás?
Viajero, cada minuto será delicioso
viajero, viajero