Traducción de la letra de la canción Barbershop - Mike Love

Barbershop (original)

I would never give my money to a barbershop
I grow my lion’s mane according to the will of Jah
Cause I’m a natty dreadlock
I’n’I a Rasta
I’m a natty dreadlock
I man will grow my roots until they reach the ground
As a symbol of the Love for Jah that I n I have found
So that everwhere I go all of my people know
They’re not fighting alone
Cause when the wicked man sees I n I crown
He sees a tree he could never ever cut down
And when he hears our righteous and Iternal sound
He goes back underground
But I say to the wicked man
When will you change your evil ways
Lord I say
To the baldhead man
When will you learn to stop your fuss and fight
And live up in the truth and right
And join up with your brotherman and say
I would never give my money to a barbershop
I grow my lion’s mane according to the will of Jah
Cause I’m a natty dreadlock
I’n’I a Rasta
I’m a natty dreadlock
I knew a man who walked the streets in a suit and tie
With fear down in his heart and in his lowered eyes
He gave up Love for the pursuit of money
Sucking blood instead of drinking milk and honey
Working for the blackhearted establishment
Furthering the murdering of the innocent
He built an empire out of the blood of man
And turned his back on the Father’s hands
But he never realized his compromise until he reached the gates of Zion
Never tried to purify his heart until the judgement day
Now he sits in darkness and his memories they burn him up like fire
Waiting for the cool water of the Father to wash them away
So go ahead and give all the barberman and the clothes companies your hard
earned cash money
But I man no deal with vanity cause it keeps humanity from living free
Strictly roots and culture is all I need to achieve heartical livity
So keep your clippers from my head cause I’m a dready natural natty
I would never give my money to a barbershop
I grow my lion’s mane according to the will of Jah
Cause I’m a natty dreadlock
I’n’I a Rasta
I’m a natty dreadlock

(traducción)

Nunca daría mi dinero a una barbería
Hago crecer mi melena de león según la voluntad de Jah
Porque soy un dreadlock elegante
Soy un rasta
Soy un natty dreadlock
Yo hombre haré crecer mis raíces hasta que lleguen a la tierra
Como símbolo del amor por Jah que he encontrado
Para que donde quiera que vaya toda mi gente sepa
No están luchando solos.
Porque cuando el malvado ve que yo n yo corono
Él ve un árbol que nunca podría talar
Y cuando escuche nuestro sonido justo e interno
Vuelve a la clandestinidad
Pero yo digo al malvado
¿Cuándo cambiarás tus malos caminos?
Señor digo
Al hombre calvo
¿Cuándo aprenderás a detener tu alboroto y pelear?
Y vivir en la verdad y el derecho
Y únete a tu hermano y di
Nunca daría mi dinero a una barbería
Hago crecer mi melena de león según la voluntad de Jah
Porque soy un dreadlock elegante
Soy un rasta
Soy un natty dreadlock
Conocí a un hombre que caminaba por las calles con traje y corbata
Con miedo en su corazón y en sus ojos bajos
Renunció al amor por la búsqueda del dinero
Chupar sangre en lugar de beber leche y miel
Trabajando para el establecimiento de corazón negro
Promoviendo el asesinato de inocentes
Construyó un imperio con la sangre del hombre
Y dio la espalda a las manos del Padre
Pero nunca se dio cuenta de su compromiso hasta que llegó a las puertas de Sion.
Nunca trató de purificar su corazón hasta el día del juicio
Ahora se sienta en la oscuridad y sus recuerdos lo queman como el fuego
Esperando que el agua fresca del Padre los lave
Así que adelante, dale a todos los peluqueros y las compañías de ropa tu duro
ganado dinero en efectivo
Pero no trato con la vanidad porque impide que la humanidad viva libre
Estrictamente raíces y cultura es todo lo que necesito para lograr la vida del corazón.
Así que mantén tus cortaúñas lejos de mi cabeza porque soy un pavoroso natural
Nunca daría mi dinero a una barbería
Hago crecer mi melena de león según la voluntad de Jah
Porque soy un dreadlock elegante
Soy un rasta
Soy un natty dreadlock