Traducción de la letra de la canción Good News - Mike Love

Good News (original)

Just gimme some good news
I’m done singing the blues
Wanna feel the sunshine
And remember a time
When there was good news
And we kicked off our shoes
And felt the rain fall
Didn’t need nothing at all
I remember when we were still young
And 20 dollars seemed like a fortune
Now money seems so important
Where did we go wrong
We gotta get back to those days
Where we could just sit and play
For hours with nothing but our imaginations
I wanna feel like a child again
I wanna regain my innocence
'Cause sometimes it seems like a lie
Everything we see through these eyes
We been so desensitized by television
Like products on assembly lines
They’re manufacturing our minds
When will we freeze frame and rewind
Back to a time
When there was good news
And we kicked off our shoes
And felt the rainfall
Didn’t need nothing at all
Just gimme some good news
I’m done singing the blues
Wanna feel the sunshine
And lose track of the time
Said it’s never gonna stop until we drop outta this rat race, take a taste from
the cup of redemption
Are we ever really gonna know which way to go to let it flow, oh now people are
you paying attention
Did I forget to mention, I got another question
Are you ready to move because
We’re grooving out of babylon, babylon is falling
Come on now people, we gotta follow Jah Love
If we’re gonna reach Zion above
In this technological age, everybody’s got a Facebook page
Whatever happened to face to face communication
So let’s all put down our cellphones and leave the laptops at home
Cause brother it’s been such a long time
So come on inside
I got some good news
I’m done singing the blues
Wanna feel the sunshine
And remember a time
When there was good news
And we kicked off our shoes
And played some kickball
Made a cup and string phone call
I just wanna remember
I can almost see it in my mind
Just take me back to a time when things were simpler
I just wanna remember
I can almost feel it in my heart
Just take me back to the start
When things were easier
Just gimme that gimme that gimme that
Good news, gimme some Love, I could never get enough of it filling me up
I wanna feel like a child again

(traducción)

Solo dame buenas noticias
he terminado de cantar el blues
Quiero sentir el sol
Y recuerda un tiempo
Cuando hubo buenas noticias
Y nos quitamos los zapatos
Y sentí la lluvia caer
No necesitaba nada en absoluto
Recuerdo cuando aún éramos jóvenes
Y 20 dólares parecían una fortuna
Ahora el dinero parece tan importante
Donde nos equivocamos
Tenemos que volver a esos días
Donde podríamos simplemente sentarnos y jugar
Durante horas con nada más que nuestra imaginación
Quiero sentirme como un niño otra vez
Quiero recuperar mi inocencia
Porque a veces parece una mentira
Todo lo que vemos a través de estos ojos
Hemos estado tan insensibilizados por la televisión
Productos similares en líneas de montaje
Están fabricando nuestras mentes
¿Cuándo congelaremos el cuadro y rebobinaremos?
volver a un tiempo
Cuando hubo buenas noticias
Y nos quitamos los zapatos
Y sentí la lluvia
No necesitaba nada en absoluto
Solo dame buenas noticias
he terminado de cantar el blues
Quiero sentir el sol
Y perder la noción del tiempo
Dijo que nunca se detendrá hasta que abandonemos esta carrera de ratas, pruebe
la copa de la redencion
¿Alguna vez realmente sabremos qué camino tomar para dejar que fluya, oh, ahora la gente está
estas prestando atencion
¿Olvidé mencionar que tengo otra pregunta?
¿Estás listo para mudarte porque
Estamos saliendo de babilonia, babilonia está cayendo
Vamos gente, tenemos que seguir a Jah Love
Si vamos a llegar a Zion arriba
En esta era tecnológica, todo el mundo tiene una página de Facebook
Qué pasó con la comunicación cara a cara
Entonces, dejemos todos nuestros teléfonos celulares y dejemos las computadoras portátiles en casa.
Porque hermano, ha pasado tanto tiempo
Así que vamos adentro
tengo buenas noticias
he terminado de cantar el blues
Quiero sentir el sol
Y recuerda un tiempo
Cuando hubo buenas noticias
Y nos quitamos los zapatos
Y jugó un poco de kickball
Hice una llamada telefónica de taza y cuerda
Solo quiero recordar
casi puedo verlo en mi mente
Solo llévame a un tiempo cuando las cosas eran más simples
Solo quiero recordar
Casi puedo sentirlo en mi corazón
Sólo llévame de vuelta al principio
Cuando las cosas eran más fáciles
Solo dame eso, dame eso, dame eso
Buenas noticias, dame un poco de amor, nunca podría tener suficiente llenándome
Quiero sentirme como un niño otra vez