Traducción de la letra de la canción Earthlings - Mike Love

Earthlings (original)

I just can’t take no more
I gotta get out of this place
Cause the things I’ve seen
Have broken my heart
Made me feel ashamed,
Just to be a part of this human race.
If you could see their eyes while they were dying,
If you could hear their cries while they were dying,
Would you still put them on your dinner table my friend?
If you held the knife while they were dying,
And if it was you who did the killing,
Would it be different,
Cause there’s no difference
In the end.
The blood is on your hands,
The blood is on your hands,
If you don’t make a change,
If you don’t take a stand,
The blood is on your hands
Oh my brother could you take sometime
It would mean a lot to me,
And oh my sister would you make sometime
There’s something you have to see
It’s a little hard to swallow but the truth will set you free
Double u, double u, double u, dot, earthlings dot com
If you felt the pain with every bite you took,
And if you caught a glimpse with every bite you took,
Of all the misery and the suffering,
Just to feed your selfish craving, would you still swallow?
If you look the other way when they’re crying out in pain,
If you wear fur, if you wear leather,
If you eat meat, the blood is on your hands.
Just because you have the might,
It doesn’t give you the right
And just because you have more brains,
It doesn’t mean they feel less pain,
And if you choose to remain ignorant,
The blood is on your hands

(traducción)

Simplemente no puedo soportar más
Tengo que salir de este lugar
Porque las cosas que he visto
han roto mi corazon
me hizo sentir avergonzado,
Solo para ser parte de esta raza humana.
Si pudieras ver sus ojos mientras se están muriendo,
Si pudieras escuchar sus gritos mientras agonizan,
¿Todavía los pondrías en tu mesa de comedor, amigo mío?
Si sostuviste el cuchillo mientras se estaban muriendo,
Y si fuiste tú quien hizo la matanza,
¿Sería diferente,
Porque no hay diferencia
Al final.
La sangre está en tus manos,
La sangre está en tus manos,
Si no haces un cambio,
Si no tomas una posición,
La sangre está en tus manos
Oh, mi hermano, ¿podrías tomarte algún día?
Significaría mucho para mí,
Y, oh, mi hermana, ¿harías alguna vez
Hay algo que tienes que ver
Es un poco difícil de tragar pero la verdad te hará libre
Doble u, doble u, doble u, punto, terrícolas punto com
Si sentiste el dolor con cada bocado que tomaste,
Y si atrapaste un vistazo con cada bocado que tomaste,
De toda la miseria y el sufrimiento,
Solo para alimentar tu deseo egoísta, ¿todavía tragarías?
Si miras hacia otro lado cuando están llorando de dolor,
Si vistes de piel, si vistes de cuero,
Si comes carne, la sangre está en tus manos.
Sólo porque tienes el poder,
No te da derecho
Y solo porque tienes más cerebro,
No significa que sientan menos dolor,
Y si eliges permanecer ignorante,
La sangre está en tus manos