Traducción de la letra de la canción Let the Healing Begin - Mike Love

Let the Healing Begin (original)

Let the healing begin
Open up and let the Love flow in
Let hope and joy come and destroy your suffering
Let the healing begin
Cause we’ve been down for so long in Babylon
Got to be strong
Time to move on
We can’t afford the rent no more
Beating our fists upon the door
Won’t take no more
Won’t stand here waiting
Contemplating on the shore
Cause we’re ready for some change
It’s time to rearrange
Things are getting so strange in this hour
Wicked men sit up in power while most cower
Choose to believe
To be deceived by these cowards
So Babylon I’m fading from your sight
Babylon I’m fading from your sight
Because I know it’s gonna be alright
If I give up this fight
And get some sleep tonight
Cause fighting never did solve anything
And Love is all that I man have to bring
Because I’d rather jump and dance and sing
And spend my time swimming
In Love everlasting
Cause if everything they say is true
Then there’s no hope for me
No hope for you too
So don’t you believe a single word they say
Cause they’re the ones who got us in this fix we’re in
Let the healing begin
Open up and let the Love flow in
Let hope and joy come and destroy your suffering
Let the healing begin
I have flown across to foreign lands
And seen the inequalities forced on my fellow man
I have witnessed things that in my heart I just can’t stand
And seen atrocities that have haunted me
I can’t overstand
Little children gone for weeks without a bite to eat
Grandmothers laboring
Broken blisters bloodied on their feet
People drinking sewer water cause they can’t get nothing clean
All innocent victims of this money machine
Every single word I say is true
But I got hope for me I got hope for you too
So don’t you believe a single word they say
Cause we’re the ones who come to fix this mess we’re in
Let the healing begin
Open up and let the Love flow in
Let hope and joy come and destroy your suffering
Let the healing begin

(traducción)

Que comience la curación
Ábrete y deja que el Amor fluya
Deja que la esperanza y la alegría vengan y destruyan tu sufrimiento.
Que comience la curación
Porque hemos estado abajo por tanto tiempo en Babilonia
Tienes que ser fuerte
Tiempo de seguir adelante
Ya no podemos pagar el alquiler
Golpeando nuestros puños sobre la puerta
no tomará más
No me quedaré aquí esperando
Contemplando en la orilla
Porque estamos listos para algún cambio
Es hora de reorganizar
Las cosas se están poniendo tan extrañas en esta hora
Los hombres malvados se sientan en el poder mientras que la mayoría se encoge
Elige creer
Ser engañado por estos cobardes
Así que Babilonia me estoy desvaneciendo de tu vista
Babilonia, me estoy desvaneciendo de tu vista
Porque sé que va a estar bien
Si abandono esta lucha
Y duerme un poco esta noche
Porque pelear nunca resolvió nada
Y el amor es todo lo que el hombre tiene para traer
Porque prefiero saltar y bailar y cantar
Y paso mi tiempo nadando
En el amor eterno
Porque si todo lo que dicen es verdad
Entonces no hay esperanza para mí
No hay esperanza para ti también
Así que no creas ni una sola palabra de lo que dicen
Porque ellos son los que nos metieron en este problema en el que estamos
Que comience la curación
Ábrete y deja que el Amor fluya
Deja que la esperanza y la alegría vengan y destruyan tu sufrimiento.
Que comience la curación
He volado a través de tierras extranjeras
Y visto las desigualdades impuestas a mi prójimo
He sido testigo de cosas que en mi corazón no puedo soportar
Y he visto atrocidades que me han perseguido
no puedo entender
Los niños pequeños se han ido durante semanas sin un bocado para comer
abuelas trabajando
ampollas rotas ensangrentadas en sus pies
Gente bebiendo agua de alcantarillado porque no pueden limpiar nada
Todas las víctimas inocentes de esta máquina de hacer dinero
Cada palabra que digo es verdad
Pero tengo esperanza para mí, también tengo esperanza para ti
Así que no creas ni una sola palabra de lo que dicen
Porque somos nosotros los que venimos a arreglar este lío en el que estamos
Que comience la curación
Ábrete y deja que el Amor fluya
Deja que la esperanza y la alegría vengan y destruyan tu sufrimiento.
Que comience la curación