Traducción de la letra de la canción Forgive Me - Mike Love

Forgive Me (original)

Have you ever been misunderstood?
Have you ever been mistreated?
Have you ever run out of the words to say?
Have you ever really been okay?
Have you ever really been okay?
Cause this road that we’re traveling on,
so many places you can go wrong.
And this life that we’re living now is so beautiful
sometimes it’s so hard to go on.
Forgive me, forgive me, please, forgive me.
Cause everybody makes mistakes sometimes.
Everybody gets sick of it all.
Everybody gets scared of themselves sometimes,
I’m going out of my mind.
Cause every time that I think of you all the words that I said,
like a sword, run me through.
And every step that I’m taking now
is like I’m walking on water
but I feel like a snow plow.
It’s hanging heavy on my heart,
like a chain that grows longer every moment that we’re apart.
Forgive me, forgive me, please, forgive me.
This road that we’re traveling on,
so many places full of happy and sad songs.
But all I know is when I’m with you
all the pain disappears and I feel like I belong.
So take my heart in your healing hands,
help me along when I’m wrong,
make me a stronger man.
I’m at the front door on my knees, forgive me.
Forgive me, forgive me, please, forgive me.

(traducción)

¿Alguna vez te han malinterpretado?
¿Alguna vez has sido maltratado?
¿Alguna vez te has quedado sin palabras para decir?
¿Alguna vez has estado realmente bien?
¿Alguna vez has estado realmente bien?
Porque este camino en el que estamos viajando,
tantos lugares en los que puedes equivocarte.
Y esta vida que estamos viviendo ahora es tan hermosa
a veces es tan difícil continuar.
Perdóname, perdóname, por favor, perdóname.
Porque todo el mundo comete errores a veces.
Todo el mundo se cansa de todo.
Todo el mundo se asusta a sí mismo a veces,
Me estoy volviendo loco.
Porque cada vez que pienso en ti todas las palabras que dije,
como una espada, atraviésame.
Y cada paso que estoy dando ahora
es como si estuviera caminando sobre el agua
pero me siento como un quitanieves.
Está colgando pesado en mi corazón,
como una cadena que se hace más larga cada momento que estamos separados.
Perdóname, perdóname, por favor, perdóname.
Este camino en el que estamos viajando,
tantos lugares llenos de canciones alegres y tristes.
Pero todo lo que sé es cuando estoy contigo
todo el dolor desaparece y siento que pertenezco.
Así que toma mi corazón en tus manos sanadoras,
ayúdame cuando me equivoque,
hazme un hombre más fuerte.
Estoy en la puerta principal de rodillas, perdóname.
Perdóname, perdóname, por favor, perdóname.