Traducción de la letra de la canción Blink You'll Miss It - Mike Ryan

Blink You'll Miss It (original)

I’m from Could Be Anywhere, America
Population four hundred and three
Just keep a' goin' 'til you see that pump jack
Take a left where Gunny’s feed store used to be
Grandpa sent me in to get his liquor
'Cause the truck would die if you let off of the clutch
Back then I didn’t know that towns got bigger
'Cause back then I didn’t worry about that much
Ridin' shotgun meant you gotta get the gate
Daddy worked hard every day 'cept when it rained
«'Cause I said so, that’s why» is all Mama had to say
We all wave at folks when they pass through, Blink You’ll Miss It, U.S.A
My cousins all came over on Thanksgiving
We’d get hollered at to go outside and play
Past the cottonwood was a touchdown
Uncle Charlie’s truck was out of bounds
Two-hand-touch, but we tackled anyway
When it gets dark enough nothin’s open in town
We all loaded up and drove around
Ridin' shotgun meant you gotta get the gate
Daddy worked hard every day 'cept when it rained
«'Cause I said so, that’s why» is all MAma had to say
We all wave at folks when they pass through, Blink You’ll Miss It, U. S
Ain’t much to do, ain’t much to look at
Ain’t much at all that I would change
Yeah we still wave at folks when they drive pass
Cuss the ones that drive too fast
In Blink You’ll Miss It, U.S.A
I’m from Could Be Anywhere, America

(traducción)

Soy de Podría estar en cualquier lugar, Estados Unidos.
Población cuatrocientos tres
Solo sigue adelante hasta que veas ese gato de bomba
Gire a la izquierda donde solía estar la tienda de alimentos de Gunny.
El abuelo me mandó a buscar su licor.
Porque el camión moriría si sueltas el embrague
En ese entonces no sabía que las ciudades se hacían más grandes
Porque en ese entonces no me preocupaba tanto
Montar la escopeta significaba que tenías que llegar a la puerta
Papá trabajó duro todos los días excepto cuando llovió
«Porque yo lo digo, por eso» es todo lo que mamá tenía que decir
Todos saludamos a la gente cuando pasan, parpadea, te lo perderás, EE. UU.
Todos mis primos vinieron el Día de Acción de Gracias
Nos gritaban que saliéramos a jugar
Más allá del álamo fue un touchdown
La camioneta del tío Charlie estaba fuera de los límites
Toque de dos manos, pero lo abordamos de todos modos
Cuando oscurece lo suficiente, nada está abierto en la ciudad
Todos cargamos y condujimos
Montar la escopeta significaba que tenías que llegar a la puerta
Papá trabajó duro todos los días excepto cuando llovió
«Porque yo lo dije, por eso» es todo lo que mamá tenía que decir
Todos saludamos a la gente cuando pasan, parpadea, te lo perderás, EE. UU.
No hay mucho que hacer, no hay mucho que mirar
No es mucho lo que cambiaría
Sí, todavía saludamos a la gente cuando pasan
Maldecir a los que conducen demasiado rápido
En Blink te lo perderás, EE. UU.
Soy de Podría estar en cualquier lugar, Estados Unidos.