Traducción de la letra de la canción New Hometown - Mike Ryan

New Hometown (original)

Been thinkin' a lot about Boston
I like the band and the weather ain’t hot
Then again there’s Colorado
They got the mountains and the legalized pot
Somewhere out in Oklahoma
Yeah I could get lost out there
Palm Springs, or New Orleans
Hell I don’t care
I gotta get a new hometown
One that doesn’t bring me down
Somewhere where I won’t see you
Every time I turn around
I used to think I’d never leave
But that was when you still loved me
But you broke my heart
And drug it around my stompin' ground
So now I need a new hometown
My great granddaddy Charlie
He moved here in '24
He made it through the Great Depression
And opened up a hardware store
My roots run down these streets
Four generations deep
But thanks to a blue eyed girl
Who moved here from Tennessee
I gotta get a new hometown
One that doesn’t bring me down
Somewhere where I won’t see you
Every time I turn around
I used to think I’d never leave
But that was when you still loved me
But you broke my heart
And drug it around my stompin' ground
So now I need a new hometown
Somewhere I’ve never been
Somewhere you’d never go
Somewhere I can turn you in
To a girl I used to know
(Now I need a new hometown)
I’ve gotta get a new hometown
One that doesn’t bring me down
Somewhere where I won’t see you
Every time I turn around
I used to think I’d never leave
But that was when you still loved me
But you broke my heart
And drug it around my stompin' ground
So now I need a new hometown
I gotta get a new hometown

(traducción)

He estado pensando mucho en Boston
Me gusta la banda y el clima no es caluroso
Entonces otra vez está Colorado
Consiguieron las montañas y la marihuana legalizada
En algún lugar de Oklahoma
Sí, podría perderme por ahí
Palm Springs o Nueva Orleans
Demonios, no me importa
Tengo que conseguir una nueva ciudad natal
Uno que no me deprima
En algún lugar donde no te veré
Cada vez que me doy la vuelta
Solía ​​pensar que nunca me iría
Pero eso fue cuando todavía me amabas
Pero me rompiste el corazón
Y drogarlo alrededor de mi suelo pisoteando
Así que ahora necesito una nueva ciudad natal
mi bisabuelo charlie
Se mudó aquí en el 24.
Sobrevivió a la Gran Depresión
Y abrió una ferretería
Mis raíces corren por estas calles
Cuatro generaciones de profundidad
Pero gracias a una chica de ojos azules
Quién se mudó aquí desde Tennessee
Tengo que conseguir una nueva ciudad natal
Uno que no me deprima
En algún lugar donde no te veré
Cada vez que me doy la vuelta
Solía ​​pensar que nunca me iría
Pero eso fue cuando todavía me amabas
Pero me rompiste el corazón
Y drogarlo alrededor de mi suelo pisoteando
Así que ahora necesito una nueva ciudad natal
En algún lugar en el que nunca he estado
Un lugar al que nunca irías
En algún lugar donde pueda entregarte
A una chica que solía conocer
(Ahora necesito una nueva ciudad natal)
Tengo que conseguir una nueva ciudad natal
Uno que no me deprima
En algún lugar donde no te veré
Cada vez que me doy la vuelta
Solía ​​pensar que nunca me iría
Pero eso fue cuando todavía me amabas
Pero me rompiste el corazón
Y drogarlo alrededor de mi suelo pisoteando
Así que ahora necesito una nueva ciudad natal
Tengo que conseguir una nueva ciudad natal