Traducción de la letra de la canción Can Down - Mike Ryan

Can Down (original)

Well, I just don’t get it
Hell, I just don’t see
How one five-foot-two blue-eyed girl
Could wreck a guy like me
So here I am on a back porch
It’s looking like I’m stuck
'Tween a case of Rolling Rock and a heartache
It’s gonna be the end of one of us
I pick one up, crack it up, and put it to my lips
I tip it back, take a sip, 'cause if
It’s gonna be my heart or these double Rs
Crushed up on the ground
Can down
She might have my UT hoodie
She got the last word in the goodbye
But I’m killing these cans 'cause I’ll be damned
If she’s gonna get my Saturday night
I pick one up, crack it up, and put it to my lips
I tip it back, take a sip, 'cause if
It’s gonna be my heart or these double Rs
Crushed up on the ground
Can down
Can down
There’s one more buried down deep in that ice
But I’m leaving no can left behind, so I
I pick one up, crack it up, and put it to my lips
I tip it back, take a sip, 'cause if
It’s gonna be my heart or these double Rs
Crushed up on the ground
Can down
Can down
(Can down
Can down)

(traducción)

Bueno, simplemente no lo entiendo
Demonios, simplemente no veo
Cómo una niña de cinco pies dos de ojos azules
Podría destrozar a un tipo como yo
Así que aquí estoy en un porche trasero
Parece que estoy atascado
Entre un caso de Rolling Rock y un dolor de corazón
Va a ser el final de uno de nosotros
Cojo uno, lo rompo y me lo llevo a los labios.
Lo inclino hacia atrás, tomo un sorbo, porque si
Será mi corazón o estas dobles erres
Aplastado en el suelo
puede abajo
Ella podría tener mi sudadera con capucha de UT
Ella tuvo la última palabra en el adiós
Pero estoy matando estas latas porque seré condenado
Si ella va a conseguir mi sábado por la noche
Cojo uno, lo rompo y me lo llevo a los labios.
Lo inclino hacia atrás, tomo un sorbo, porque si
Será mi corazón o estas dobles erres
Aplastado en el suelo
puede abajo
puede abajo
Hay uno más enterrado en lo profundo de ese hielo
Pero no dejaré ninguna lata atrás, así que
Cojo uno, lo rompo y me lo llevo a los labios.
Lo inclino hacia atrás, tomo un sorbo, porque si
Será mi corazón o estas dobles erres
Aplastado en el suelo
puede abajo
puede abajo
(Puede bajar
puede abajo)