Traducción de la letra de la canción Wasting No More Whiskey - Mike Ryan

Wasting No More Whiskey (original)

They made it up in Lynchburg, it started crystal clear
'Til they kept it in a barrel, for almost seven years
They poured it in a bottle and packed in a truck
Set in on a shelf, until I gave them 30 bucks
It’s had quite a journey, from the hills of Tennessee
Across the Mississippi
Now it’s sittin' here with me
I sure love to drink it, but that’s somethin' I won’t do
'Cause I ain’t waistin' no more whiskey on you
I can drink it with my buddies, toast the good ole days
Or sneak it in a flask, to a college football game
I can sip it with my daddy, while we have a good long talk
But I’ll be damned if your memory’s gonna get another drop
It’s had quite a journey, from the hills of Tennessee
Across the Mississippi
Now it’s sittin' here with me
I sure love to drink it, but that’s somethin' I won’t do
'Cause I ain’t waistin' no more whiskey on you
Yeah I can almost taste it, but as much as I want to
I ain’t wastin' no more whiskey on you
They made it up in Lynchburg, it started crystal clear
'Til they kept it in a barrel, for almost seven years

(traducción)

Lo inventaron en Lynchburg, comenzó muy claro
Hasta que lo mantuvieron en un barril, durante casi siete años
Lo vertieron en una botella y lo empaquetaron en un camión
Poner en un estante, hasta que les di 30 dólares
Ha tenido un gran viaje, desde las colinas de Tennessee
Al otro lado del Misisipi
Ahora está sentado aquí conmigo
Seguro que me encanta beberlo, pero eso es algo que no haré
Porque no voy a gastar más whisky contigo
Puedo beberlo con mis amigos, brindar por los buenos viejos tiempos
O escabullirlo en un frasco, a un partido de fútbol universitario
Puedo tomarlo con mi papá, mientras tenemos una buena conversación larga
Pero que me condenen si tu memoria va a tener otra gota
Ha tenido un gran viaje, desde las colinas de Tennessee
Al otro lado del Misisipi
Ahora está sentado aquí conmigo
Seguro que me encanta beberlo, pero eso es algo que no haré
Porque no voy a gastar más whisky contigo
Sí, casi puedo saborearlo, pero por mucho que quiera
No voy a gastar más whisky contigo
Lo inventaron en Lynchburg, comenzó muy claro
Hasta que lo mantuvieron en un barril, durante casi siete años