Traducción de la letra de la canción Won't Let It Show - Mike Ryan

Won't Let It Show (original)

It’s been a day, and a bottle of whiskey
I think you burned a hole through my soul
Why’d you have to turn around and kiss me?
When you know damn well I’d never let you go
Don’t you know that it can’t go on?
Without loving you
And you know that I’m holdin' on
To the bottle of Jim Beam
It tastes of your memory
I can’t let you go
But I won’t let it show
It’s the way that you touch me
That sends those chills right down my spine
And then your smile, it drove me crazy
With the burnin' flames of fire in your eyes
Don’t you know that it can’t go on?
Without loving you
And you know that I’m holdin' on
To the bottle of Jim Beam
It tastes of your memory
I can’t let you go
Don’t you know that it can’t go on?
Without loving you
And you know that I’m holdin' on
To the bottle of Jim Beam
It tastes of your memory
I can’t let you go
But I won’t let it show
I won’t let it show
I won’t let it show
No, no
I won’t let it show

(traducción)

Ha pasado un día, y una botella de whisky
Creo que quemaste un agujero en mi alma
¿Por qué tuviste que darte la vuelta y besarme?
Cuando sabes muy bien que nunca te dejaría ir
¿No sabes que no puede continuar?
sin amarte
Y sabes que estoy aguantando
A la botella de Jim Beam
sabe a tu recuerdo
no puedo dejarte ir
Pero no dejaré que se muestre
Es la forma en que me tocas
Eso envía esos escalofríos por mi columna vertebral
Y luego tu sonrisa, me volvió loco
Con las llamas ardientes de fuego en tus ojos
¿No sabes que no puede continuar?
sin amarte
Y sabes que estoy aguantando
A la botella de Jim Beam
sabe a tu recuerdo
no puedo dejarte ir
¿No sabes que no puede continuar?
sin amarte
Y sabes que estoy aguantando
A la botella de Jim Beam
sabe a tu recuerdo
no puedo dejarte ir
Pero no dejaré que se muestre
No dejaré que se muestre
No dejaré que se muestre
No no
No dejaré que se muestre