Traducción de la letra de la canción When I Drink Beer - Mike Ryan

When I Drink Beer (original)

When I drink beer I know what happens
I’ve seen it happen a hundred times before
I tell myself I’ll just have a couple
And I’ll have a couple and a couple more
By that 5th one I’m holding my phone
Looking through pictures of me and you
Then I sit there and stare at your number
Thinking I shouldn’t but I always do
Ooohhh, you don’t always answer
Oohh it’s better if you don’t
'Cause ooohh I can just keep drinking
Crawl in a cab and head back home
When you answer it gets messed up
'Cause you get dressed up and meet me here
I know it’s only 'cause you’re lonely
But that don’t matter when I drink beer
Ooohhh layin' there beside you
Ooohh I know it’s gonna hurt
'Cause ooohh there ain’t nothing better
Than holding you but there ain’t nothing worse
When I wake up and that bed is empty
That pain will hit me 'cause you ain’t there
I still want you and I can’t have you
And if I can’t have you, I just want a beer
Right now, I’m thirsty for a cold one
As much as I want one, I’m steering clear
'Cause I’m still hurting from the last time
And i’ts been a long time since I drank beer
So I’ll take water or maybe Coca-Cola
'Cause I know what happens when I drink beer

(traducción)

Cuando bebo cerveza sé lo que pasa
Lo he visto suceder cien veces antes
Me digo a mí mismo que solo tendré un par
Y tendré un par y un par más
En ese quinto estoy sosteniendo mi teléfono
Mirando a través de fotos tuyas y mías
Luego me siento allí y miro tu número
Pensando que no debería, pero siempre lo hago
Ooohhh, no siempre respondes
Oohh es mejor si no lo haces
Porque ooohh puedo seguir bebiendo
Sube a un taxi y regresa a casa
Cuando respondes se confunde
Porque te vistes y te encuentras conmigo aquí
Sé que es solo porque estás solo
Pero eso no importa cuando bebo cerveza
Ooohhh acostado a tu lado
Ooohh sé que va a doler
Porque ooohh no hay nada mejor
Que abrazarte pero no hay nada peor
Cuando me despierto y esa cama está vacía
Ese dolor me golpeará porque no estás allí
Todavía te quiero y no puedo tenerte
Y si no puedo tenerte, solo quiero una cerveza
En este momento, tengo sed de un frío
Por mucho que quiera uno, me mantengo alejado
Porque todavía me duele la última vez
Y ha pasado mucho tiempo desde que bebí cerveza
Así que tomaré agua o tal vez Coca-Cola
Porque sé lo que pasa cuando bebo cerveza