Traducción de la letra de la canción Putting off Telling Me Goodbye - Mike Ryan

Putting off Telling Me Goodbye (original)

Don’t know where she’s going
Lately when she leaves
All I know is that girl don’t
Don’t know where she’s going
Lately when she leaves
All I know is that girl don’t
Dress like that for me
I can feel it coming
That word that she won’t say
But is she said it now it might take a while
And she don’t wanna be late
She’s putting on a short dress
Showing off her long legs
And putting on them heels stiletto high
Lookin in the mirror in our bedroom
Putting on her lipstick and her perfume
Putting off telling me goodbye
She never says she Ioves me
'Less I say it first
And it’s a damn good bet
When we get in bed
She’s gonna tell me her head hurts
I wish she’d just leave me
Oh cause there ain’t no doubt
That it’s gonna hurt, but it can’t be worse
Than the way I feel right now
She’s putting on her short dress
Showing off her long legs
Putting on them heels stiletto high
She’s looking in the mirror in our bedroom
Putting on her lipstick and her perfume
Putting off telling me goodbye
She’s looking in the mirror in our bedroom
Putting on her lipstick and her perfume
Putting off telling me goodbye
Putting off telling me goodbye

(traducción)

No sé a dónde va
Últimamente cuando ella se va
Todo lo que sé es que esa chica no
No sé a dónde va
Últimamente cuando ella se va
Todo lo que sé es que esa chica no
Vístete así para mí.
Puedo sentir que viene
Esa palabra que ella no dirá
Pero si ella lo dijo ahora, podría tomar un tiempo
Y ella no quiere llegar tarde
ella se esta poniendo un vestido corto
Mostrando sus largas piernas
Y poniéndose tacones de aguja
Mirándome en el espejo de nuestro dormitorio
Poniéndose su pintalabios y su perfume
Aplazando decirme adiós
Ella nunca dice que me ama
'Menos lo digo primero
Y es una maldita buena apuesta
Cuando nos metemos en la cama
me va a decir que le duele la cabeza
Desearía que ella simplemente me dejara
Oh, porque no hay duda
Que va a doler, pero no puede ser peor
Que la forma en que me siento ahora
ella se esta poniendo su vestido corto
Mostrando sus largas piernas
Poniéndose tacones de aguja
Ella se mira en el espejo de nuestro dormitorio.
Poniéndose su pintalabios y su perfume
Aplazando decirme adiós
Ella se mira en el espejo de nuestro dormitorio.
Poniéndose su pintalabios y su perfume
Aplazando decirme adiós
Aplazando decirme adiós